너는지금얼마나바쁘길래
你現在有多忙呢
생각해보니그것도아니던데
想想看吧不是那樣嗎
도대체내게쏟아줄시간은왜
到底為何為我花費時間
오늘도좋아해
今天也很美好呢
어제의일은어땠는지궁금해
你過去的日子如何呢我很好奇
속상한것도전부내게얘기해
就算有傷心事也全都告訴我吧
첫사랑은함께
與初戀一起
우리관계는겉으론어때
作為我們關係的外皮如何
깨져버린마음속에
在你徹底破碎的心裡
진심은그은대로
真心被舌頭劃傷
혀를내게
在入睡前
너자기전에말해줘요
告訴我吧
별일없으면물어줘내
要是沒什麼特別的也問問我吧
안부같은거그러면
就像我的問候那麼
다, 진심이아니라도
就算不是真心
아침까진있어줄텐데
也會一直待到早上的
Baby, you don't love me day and night
사실은좀더옆에있음좋겠지
說實話我更喜歡你待在我身邊
그걸말해줘요
告訴我那個吧
숨길수없는걸
無法隱藏
우리가더멀어져가기전엔
在我們漸行漸遠之前
괜찮을텐데
都會好起來的
내가놓으면이대로끝나겠지
若我放開手會就這樣結束嗎
태연히잠든너는무슨생각해
坦然入睡的你在想著什麼呢
이별은말고내게달을줘요
除了那顆星星給予我月亮吧(Tip:“이별”原意是“離別”,也可理解為“이별”即“那顆星星” 與後句“月亮”相呼應)
그치는비에 말해도
雨停後再說也無妨
You never tried to grab on me
If I don't think you,
it causes my trouble anyway.
Today,
You never hold me back again
I tried and tried this anyway
하지만더무너지지않는
雖然都建起了不會倒塌的牆
벽이지어진거야너와내사이엔왜
但是我與你的關係為何這樣
너자기전에말해줘요
在你入睡前告訴我吧
별일없으면물어줘내
要是沒什麼特別的也問問我吧
안부같은거그러면
就像我的問候那麼
다, 진심이아니라도
就算不是真心
아침까진있어줄텐데
也會一直待到早上的
Baby, you don't love me day and night
사실은좀더옆에있음좋겠지
說實話我更喜歡你待在我身邊
그걸말해줘요
告訴我那個吧
숨길수없는걸
難以隱藏
우리가더멀어져가기전엔
在我們漸行漸遠之前
괜찮을텐데
會好起來的
#mood