砂の上に築く城脆く消えて
沙築的城堡脆弱的崩塌
夢の殘り香、微かに胸に揺れる
夢中殘留的香味心裡淡淡的縈繞
想い半ばに消えてゆくのなら
思念中途不再的話
もう獨りで歩くことはないのか？
就不會獨自前行了嗎
この道や行く人も消えていつの間にか秋の暮れ
這條街的行人也消失不知不覺已是秋日黃昏
沈みゆく街はただ暗く
漸漸沉寂的街道只顧變暗
まだ夢に見た物語終わることもなく続いてる
又是夢裡見到的故事永遠不會完結的持續著
色褪せる前に追いかける
褪色之前追趕著
紡いだ糸、手を離れ姿変えて
編織的絲線離開手掌也沒有改變
おもいおもいの夢へと心繋ぐ
沉沉的夢將心維繫
鮮やかな想い映すため
映射著鮮活的想念
闇の先に手を伸ばしていく
黑暗之前伸出雙手
幼い日夢に見た幻の地図を追いかけて
年少追逐著夢中的幻影地圖
また獨り道なき道へと
又獨自走在沒有道路的道路上
この道や行く人も消えていつの間にか秋の暮れ
這條街的行人也消失不知不覺已是秋日黃昏
沈みゆく街はただ暗く
漸漸沉寂的街道只顧變暗
まだ幼い日夢に見た幻の先の現実へ
又是年少時到那夢中見到幻影前的現實中去
地図もなく獨りきり歩く
沒有地圖獨自漫步
今暗闇を一つだけ燈火を翳し歩くこと
而今只舉起一盞燈火走過黑暗
終わらない物語求め
追尋著沒有結局的故事
童祭~ Innocent Treasures