細胞キオク

時間が後ろへ流されてく手を振る間もなく流されてく
〖時間被匆匆甩在我的身後僅是揮手間便已流逝〗
あの子のいが薄れてゆく赤い目をこすったまだ眠りたくない
〖他留下的氣息又淡了一分揉著泛紅的雙眼現在還不想入睡吶〗
夢を見るたびオトナになる大事なものから零れてくの？
〖每逢夢醒後總會成熟一點但重要的事物也會隨之流走吧?〗
もしも明日目がさめる頃すべて忘れてしまうとしても
〖假使明天醒來的時候所有的一切盡被忘卻〗
爪でいた傷跡もいつかは消えてしまうとしても
〖指甲撓出的痕跡亦在不知不覺間痊癒了〗
ぼくの細胞のヒトツがずっとえてるから
〖我也會有一個細胞永遠都會銘記〗
明日は今日より笑えるかなもっと遠くへとiけ出せるかな
〖明天的我能笑得更燦爛嗎明天的我會走得更加遙遠〗
あの子は一緒に來てくれるかな赤い目をこすったもう眠らなくちゃ
〖心中的他也會伴我前行嗎揉著泛紅的雙眼已經該去入睡了〗
夢の中でもフタリでいよう大事なものなら零れないよね？
〖若是在夢中也與他相伴重要的事物就不會遺失了吧?〗
もしも明日目がさめる頃すべて忘れてしまうとしても
〖假使明天醒來的時候所有的一切盡被忘卻〗
爪でいた傷跡もいつかは消えてしまうとしても
〖指甲撓出的痕跡亦在不知不覺間痊癒了〗
明日目がさめる頃あの子がトナリに居てくれたら
〖如果明天醒來的時候心中的他能陪在身邊〗
夢の最後になんとなくいだ溫度がそこにあったら
〖如果夢境的最後相牽的餘溫還殘留在那裡的話〗
ぼくの細胞のヒトツがずっと忘れないから
〖我就會有一個細胞永不忘〗
ぼくの細胞ヒトツヒトツがきみをえてるから
〖我的每一個細胞都會記得你〗
忘れないから
〖絕不忘懷〗