You Can't Hurt Me Anymore

I've been haunted by you lately
你最近常縈繞於我腦海
Ever since I heard the news
自從我聽說關於你的事
Memories that will never leave me
那些記憶永遠不會離去
All roads leading back to you
所有的路都指向你
I got good at keeping secrets
我漸漸更會保守秘密
I got good at doing the dance
我慢慢學會跳舞
We're a product of what feeds us
我們是這段戀情的犧牲品
You never gave me half a chance
你從未給過我機會
Called out to the stars
我向星星祈禱
Wished for you to cry
希望你痛哭流涕
Called out to the moon
我向月亮許願
Wished for you to die
希望你長眠不醒
I called out to the spheres
我向宇宙呼喊
They did not hear me cry
他們卻聽不到我的啜泣
I guess this is goodbye
我想這大概就是再見
I hold my head up high
抬起我的頭來
You can't hurt me anymore
你無法再傷害我
You can't hurt me anymore
你無法再讓我難過
We're so good at hiding bruises
我們都精通遮掩傷口
We're so good at feeling shame
我們都善於感到羞愧
When you're tiny no one listens
當你是螻蟻是沒有人會理會
Nobody will name the name
甚至連名字也被淡忘
Now that you are in the ground
現在你已跌落神壇
We'll never hear your lies again
我再也不需被你欺騙
I've found my voice
我找到了內心的聲音
It's stronger than I ever could have imagined
它比我想像中的還要強大
I called out to the stars
我向星星祈禱
I wished for you to cry
希望你痛哭流涕
I called out to the moon
我向月亮許願
I wished for you to die
希望你長眠不醒
I called out to the spheres
我向宇宙呼喊
They did not hear me cry
他們卻聽不到我的啜泣
I guess this is goodbye
我想這大概就是再見
I hold my head up high
抬起我的頭來
You can't hurt me anymore
你無法再傷害我
You can't hurt me anymore
你無法再讓我難過
You can't hurt me
你無法再傷害我
You can't hurt me
無法傷害我
You can't hurt me
無法再傷害我
Anymore
無法再傷害我