君の知らない物語 -TV Edit-
「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
【那是天鵝座α、織女星、牽牛星。 】
君は指差す夏の大三角
【是你指給我的夏季大三角。 】
覚えて 空を見る
【默記在心 仰望天空。 】
やっと見つけた織姫様
【千百度尋覓到織女星座，】
だけどどこだろう彥星様
【可牛郎星又在哪裡呢？ 】
これじゃ一人ぼっち
【這樣一來不就是孤單一人了嗎？ 】
真っ暗な世界から見上げた
【從漆黑的世界中抬頭仰望，】
夜空は星が降るようで
【夜空中群星彷彿從天而降。 】
いつからだろう
【是從何時開始的呢？ 】
君の事を追いかける私がいた
【我不斷追尋你的身影。 】
どうかお願い 驚かないで
【拜託你了，請別驚訝。 】
聞いてよ 私のこの思いを
【好好聆聽 我的心意吧。 】
FIN