Castle In The Sky

You whisper in my ear, 'Dreams don't come true'
你在我耳旁低語“夢想無法成真”
Poison in my mind, like a tattoo
植入我的腦海，將我深深毒害
It's inked in my head, but I can't forget
如此刻骨銘心，但我不會忘卻
What I have to prove
我想證明之物
Oh , don't you believe anything is possible?
哈，你不相信万事皆有可能嗎？
Don't you believe in miracles?
你不相信奇蹟會顯現麼？
Hope isn't dead, get out of my head
希望不滅，在我腦中迸發
I'll build my castle in the sky
我要在空中建一座城堡
Out floating on cloud nine
漂浮於雲海之間
Where dreams will never die
在那希望永不消逝
Nobody can overthrow me, I'm the king
無人能與我抗衡，我便是君主
My castle in the sky
我要建一座城堡
My castle in the sky
在藍天白雲之上
Nobody can overthrow me, I' m the king
沒人能將我掌控，我主宰一切
(Castle in the sky)
（由夢鑄成的城堡）
Wait for the light at the end of the tunnel, don't cave
默默等待，刺破黑暗的光到來，不誤入歧途
Searching through the dark, telling myself, 'Have faith'
在黑暗中摸索，向自己提醒“保持信仰”
Hope isn't dead, it's here in my head
希望仍未逝去，在我腦海中綻放
I'll never forget
我念念不忘
Watch me move mountains
看著我奮力攀登
I told you I'd never forget
我仍不忘自己的初心
Watch me sit on the throne
看我一路登向王座
As I break every rule that you set
掙脫你設下的所有束縛
I'll build my castle in the sky
我將城堡建於九霄之外
Out floating on cloud nine
立於陰雲滾雷之上
Where dreams will never die
夢想與希望永存
Nobody can overthrow me, I'm the king
無人能傾覆我，我就是國王
My castle in the sky
我要建一座城堡
My castle in the sky
在萬米高空之上
Nobody can overthrow me, I'm the king
沒人能對我指手畫腳，一切由我主宰
I'm up in the clouds
我在雲端上往下看
Taking in my new view of the ground
以全新的視角望向地面
Oh it feels good tobe king
心情舒暢，滿懷驕傲
From my new throne I can see everything
在嶄新的王座上俯瞰萬物
Spread my wings and fly
張開雙翼，直衝雲霄
To my castle in the sky
飛向夢中的城堡
I'll build my castle in the sky
我將夢想澆築為城
Out floating on cloud nine
在朵朵白雲之間
Where dreams will never die
心中的夢從未遠去
Nobody can overthrow me, I'm the king
無人能將我禁錮，未來盡在我手
My castle in the sky
那遙不可及的城堡
My castle in the sky
承載著希望與夢想
Nobody can overthrow me, I'm the king
我不會任由擺佈，我將統治一切