てがみ

親愛的你，如今過得幸福嗎？
しあわせに 暮らしているのですか? あなたは今
和相愛的人邂逅，笑容滿面地生活著嗎？
愛する人と出會い にこやかに 生きていますか?
一天之中，抬頭看天空的時候也是微笑著嗎？
一日に一度は 空を見上げて 笑ってますか?
一個人暗自啜泣的樣子，從未有過吧？
一人でしくしくと泣いたりなどしてませんよね?
生日也好，聖誕節也好，即便是平淡無奇的日子
誕生日もクリスマスもなんでもない毎日さえ
也一定佈滿了陽光
日だまりに満たされていて
你若感到幸福的話，我消失也沒關係喲
あなたさえしあわせなら僕は消えてしまってもいい
大雪紛飛的時候，我想起了你
降り積もる雪のようにあなたを想うよ
獨自一人的夜裡，吃著你喜歡的蘋果
獨りぼっちの夜はあなたの好きなリンゴを齧り
攤開雙手，酸甜的回憶不斷蔓延開來，
甘酸っぱい記憶紡ぎ出すよ両手広げ
晴朗的日子也好，下雨的日子也好，暴風雨的夜晚也會有結束的時候

這樣健健康康活著的話，
晴れの日も雨の日も嵐の夜も雨上がりも
哪一天，即使有了比你更喜歡的人
健やかに生きていてくれ
這份想念也會永遠留在我的心中
いつの日かあなたよりも愛する人が現れても
親愛的你，現在過得幸福嗎？
この想い 永遠に 胸に重なるよ
和珍愛的家人，幸福生活著嗎？
しあわせに 暮らしているのですか? あなたは今
一天之中，可曾放聲歌唱過嗎？
大切な家族を 愛しながら 生きていますか?
和誰手牽手漫步在夕陽中呢？
一日に一度は 聲を出して 歌ってますか?
誰かと手を繋ぎ 夕暮れの道 歩いてますか?