Believe Me

I guess that this is where we've come to
我想這就是我們現在的處境
If you don't want to' then you don't have to believe me
如果你不願意大可不必相信我
But I will be there when you go down
但你下去的時候我會在你身邊
Just so you know now
就像你現在知道的那樣
You're on your own now' believe me
相信我你現在得靠自己了
Yo' I don't wanna be the one to blame
我不想成為那個被責備的人
You like fun and games' keep playin 'em
你喜歡玩樂就繼續玩吧
I'm just sayin
我只想說
Think back then we was like one and the same
回想那時我們就像一個人一樣
On the right track' but I was on the wrong train
在正確的軌道上但我上錯了火車
It's like that' now you gotta face the pain
就像現在你要面對痛苦
And the devil's got a fresh new place to play
惡魔有了一個新地方玩耍
In your brain like a maze you can never escape
在你迷宮一樣的大腦裡無法逃脫
The reign' every damn day's the same shade of grey
統治時期每一刻都是灰暗的
Hey' i used to have a little bit of a plan
嘿我從前有一個小計劃
Used to' have a concept of where i stand
對自己的立場有一個概念
But that concept slipped right outta my hand
但是這個概念從我手中溜走了
Now' i don't really even know who i am
現在我都不知道自己是誰
Yo' what do i have to say' maybe
也許我該說些什麼
I should do what i have to do to break free and
應該做該做的掙脫束縛
Whatever happens to u' we'll see
不管會發生什麼咱們拭目以待
But it's not gonna happen with me
但這不會發生在我身上
I guess that this is where we've come to
我想這就是我們現在的處境
If you don't want to' then you don't have to believe me
如果你不願意大可不必相信我
But I will be there when you go down
但是你倒下的時候我會在你身邊
Just so you know now
像你知道的那樣
You're on your own now' believe me
現在你得靠自己了相信我

Back then' i thought you were just like me
到那時我想你跟我一樣
Somebody who could see all the pain i see
有人能看到所有我看到的痛苦
But you proved to me unintentionally
但是你無意中向我證明
That you would self destruct eventually
你最終會自我毀滅
Now i'm thinkin like the mistake that i made doesn't hurt
現在我想我犯的錯誤不會傷害你
But it's not gonna work cause its
但是沒用的因為
Really much worse than I thought
這比我想像的還要糟糕
I wished you were something you were not
我希望你不是你自己
And now this guilt is really all that I've got
現在我只有這種愧疚感了
You turned your back and walk away ashamed
你轉過身羞愧得走開
All you got
你擁有
Empty memory and pain' nothing makes sense
空虛的記憶和毫無意義的痛苦
You stare at the ground' like hearin' my voice inside your head when no one else is around
當周圍空無一人你盯著地面像是在腦海裡聽見了我的聲音
What do i have to say
我該說什麼
Maybe i should do what i have to do to break free man
也許我該做我該做的來解救你
I guess that this is where we 've come to
我想這就是我們現在的處境
If you don't want to' then you don't have to believe me
如果你不願意大可不必相信我
But I will be there when you go down
但你下去的時候我會在你身邊
Just so you know now
像你知道的那樣
You're on your own now' believe me
現在你得靠自己了相信我

I guess that this is where we've come to
我想這就是我們現在的處境
YEAH
是的
If you don't want to' then you don't have to believe me
如果你不願意大可不必相信我
But I will be there when you go down
但你下去的時候我會在你身邊
YEAH
是的
Just so you know now
像你知道的那樣
You're on your own now' believe me
現在得靠你自己了相信我
I'm doin' what I have to do
我在做我必須做的事
You're on your own now believe me
你現在只能靠自己相信我
Whatever happens to you
無論發生什麼事
You're on your own now believe me
你現在只能靠自己了相信我
What do I have to say
我該說什麼
You're on your own now believe me
你現在只能靠自己了相信我
It's not gonna happen to me
不會發生在我身上的
You're on your own now believe me
你現在只能靠自己了相信我