RUI:
멈춘시간속
停止的時間中
잠든너를찾아가
尋找沉睡的你
아무리막아도
誰也無法阻擋我
결국너의곁인걸
最終你身邊的我
길고긴여행을끝내
結束漫長的旅行
이젠돌아가
現在回去吧
너라는집으로
向著名為你的家
지금다시
現在再次
way back home
踏上回家的歸途
小李子:
아무리힘껏닫아도
彷彿是無論再怎麼用力關上
다시 열린서랍같아
也會再次打開的抽屜一般
하늘로높이날린넌
向著天空高處飛揚的你
자꾸내게되돌아와
再度回到我身邊
힘들게 삼킨이별도
即使艱難地忍住這離別之痛
다그대로인걸
一切依然如故
oh oh oh
RUI:
수없이떠난길위에서
在數不盡的跋涉之路上
난너를발견하고
我發現你了
비우려했던맘은또
曾空白的心也
이렇게너로차올라
就這樣被你填滿
발걸음의끝에
腳步的盡頭之處
늘니가부딪혀
你總是遇見
그만
那麼
그만
已經足矣
小李子:
멈춘시간속
停止的時間裡
잠든너를찾아가
尋找沉睡的你
아무리막아도
誰也無法阻擋我
결국너의 곁인걸
最終你的身邊
길고긴여행을끝내
結束漫長的旅行
이젠돌아가
現在回去吧
너라는집으로
向著名為你的家
지금다시
此刻再次
way back home
踏上回家的歸途
RUI:
조용히잠든방을열어
打開安靜熟睡的房間
기억을꺼내들어
取出記憶
부서진시간위에서
在支零破碎的時間之上
선명히너는떠올라
清楚地浮現你
小李子:
길잃은 맘속에
在迷路的心中
널가둔채살아
活著被禁錮的你
그만
那麼
그만
到此為止吧
RUI:
멈춘시간속
在停止的時間中
잠든너를찾아가
尋找沉睡的你
아무리막아도
誰也無法阻擋我
결국너의곁인걸
最終在你身邊
小李子:
길고긴여행을끝내
結束漫長的旅行
이젠돌아가
現在回去吧
너라는집으로
向著名為你的家
지금다시
此刻再次
way back home
踏上回家的歸途
RUI:
세상을뒤집어
翻轉世界
찾으려해
(只為)尋找你
小李子:
오직너로완결된
唯有用你完結
이야기를
這個(名為你我的)故事
瑞:
모든걸잃어도
縱使迷失所有道路
난너하나면돼
我只有你一個
小李子:
빛이다꺼진여기
光芒都熄滅的這兒
나를안아줘
抱住我吧
RUI:
눈을감으면
若是閉上眼睛
소리없이밀려와
也沒有聲音湧上來
小李子:
이마음그위로
我的這顆心在那之上
넌또한겹쌓여가
亦由你層層疊起
RUI:
내겐그누구도아닌
與我而言誰都無法替代
니가필요해
你很重要
小李子:
돌아와내곁에
回來到我的身邊吧
그날까지
直至那天
I’m not done
WAY BACK HOME雙女聲版（翻自 SHAUN）