Tombée du ciel
從天而降的你
Tu m'ensorcelles
讓我神魂顛倒
Seras-tu celle
你就是
qui fera que je puisse me ranger?
那個讓我從此安分的人嗎？
Mon espoir se morcelle
而我的期待被撕成碎片
Quand en une étincelle
就在瞬息之間
Aucun lien ne se scelle
我們的聯繫灰飛煙滅
Car j'reste un étranger
只因我變成了陌生人
Et jamais j'n'aurais pensé-é-é
我從未這樣想過，想過，想過
Un jour tomber amoureux-eux-eux
有朝一日我會墜入愛河，墜入愛河
Et la conséquence est, est, est
而結果卻是，卻是，卻是
Un rien, toi seule peut me rendre heureux
沒有結果。只有你能使我感到快樂
Le simple fait d'exister-er-er
你是讓我生存在世界上的理由
Un petit peu à tes yeux-eux-eux
你的一瞥，一瞥，一瞥
Me pousserait à persister-er-er
能鼓勵我繼續堅持，堅持，堅持
Un rien, à nous imaginer tous les deux
共同期盼我們的將來，這近乎於不可能
Même si tu ne me vois pas
即使你的目光從沒關照過我
Oh Marina! Oh Marina!
哦，瑪麗娜！哦，瑪麗娜！
Te quiero
我也很愛你
Je ne peux m'empêcher de penser
我情不自禁地去想像
Qu'ensemble toi et moi
和你的二人世界
Oh Marina ! Oh Marina!
哦，瑪麗娜！哦，瑪麗娜！
Ce serait beau
那一定很美妙。
Alors baby dis-moi oui!
所以，寶貝，答應我吧！
Oh oui dis-moi oui!
哦，答應我吧！
Oh oui!
答應我吧！
Oh oui, dis moi oui!
哦沒錯，告訴我你願意！
Laisses-moi au moins une chance
至少給我一次機會啊
Et dis-moi oui!
說你願意跟我在一起吧！
Laisses-moi te séduire,
給我追求你的機會
Te combler de plaisir,
讓我給你快樂
Assouvir tes désirs
滿足你的願望
Jamais je ne m'en serais lassé
我會不知疲倦地對你好
Tu ne fais que me fuir
你只想著離開我
Mais je ne veux que t'offrir
而我只想著為你創造
Un bel avenir
一個美好的未來
Tous deux entrelacés
我們緊緊糾纏、羈絆著彼此
Et jamais je n'aurais pensé- é-é
我從未想過，想過，想過
Un jour tomber amoureux-eux-eux
有朝一日會墜入愛河，墜入愛河
Et la conséquence est, est, est
而結果竟是，竟是，竟是
Un rien, toi seule peut me rendre heureux
沒有結果。只有你能讓我感到快樂
Le simple fait d'exister-er-er
你是我存在的意義
Un petit peu à tes yeux-eux-eux
你的淡淡一瞥，一瞥，一瞥
Me pousserait à persister-er-er
能鼓勵我繼續堅持，堅持，堅持
Un rien, à nous imaginer tous les deux
共同期盼我們的將來，這近乎於不可能
Même si tu ne me vois pas
即使你的目光從未關照過我
Oh Marina ! Oh Marina!
哦，瑪麗娜！哦，瑪麗娜！
Te quiero
我也愛你
Je ne peux m'empêcher de penser
我會情不自禁地去想像
Qu'ensemble toi et moi
你我的二人世界
Oh Marina ! Oh Marina!
哦，瑪麗娜！哦，瑪麗娜！
Ce serait beau
那一定很美好！
Alors baby dis-moi oui!
所以親愛的，答應我吧！
Oh oui dis-moi oui!
說你願意吧！
Oh oui!
答應我吧！
Oh oui, dis moi oui!
哦是的，說你願意跟我在一起吧！
Dis-moi oui!
說你願意啊！
J'aimerais que tu sois mienne
我多麼希望你屬於我
Mais cela serait trop beau
但這美好得很不真實
J'aimerais tant que tu deviennes
我多麼希望你能成為
Celle à qui je passerais l'anneau
戴上我們結婚戒指的那個“她”
Je ferais de toi ma reine
我會寵你為我的女王
Mon cœur sera ton château
我的心是你永遠的城堡
Mais pour le moment mon cœur saigne
而此刻我的心正在滴血
Parce que je t'ai dans la peau
因為我愛你愛得不能自拔
Même si tu ne me vois pas
即使你看都不看我一眼
Oh Marina ! Oh Marina!
哦，瑪麗娜！哦，瑪麗娜！
Te quiero
我愛你
Je ne peux m'empêcher de penser
我情不自禁地去想像
Qu'ensemble toi et moi
屬於你我的二人世界
Oh Marina ! Oh Marina!
哦，瑪麗娜！哦，瑪麗娜！
Ce serait beau
那將多麼美好
Alors baby dis-moi oui!
所以，寶貝，答應我吧！
Oh oui dis-moi oui!
說你願意跟我在一起吧！
Oh oui!
答應我吧！
Oh oui, dis moi oui!
說你願意啊！
Laisses-moi au moins une chance
至少給我一次機會
Et dis-moi oui!
答應我吧！
Dis-Moi Oui (Marina)