เหงา หัวใจ จนอาจจะหนาว
孤獨的心變得寒冷
ข้างกายรู้สึกปวดร้าว
感到心碎
จนมันคิดล่องลอยออกไปแสนไกล
心思飄向那遙遠的地方
พอเวลาเย็นเย็นกลางคืนทีไร
每當夜幕降臨
ใจที่มีแต่เงา ก็เหงามากมาย
形單影隻的心就會十分落寞
ถ้าเธอเคยรู้สึกแบบนี้ ก็โปรดตั้งใจ ฟัง
如果你也曾感受過請聽我言
แค่อยากให้เพลงของฉัน
只希望我的歌曲
นั้นทำให้เธอสบายใจ
能讓你舒心
ลองหลับตา ลงซักครั้ง
試著閉上眼
ก็จะเห็นฉันไม่จากไปไหน
就會看見我陪在你身旁
ปลดปล่อยความเหงาช้าช้า
慢慢放下孤寂
สูดลมหายใจที่มีค่า
呼吸新鮮空氣
ก็จะรู้ว่าฉันนั้นพร้อม
就會知道無論何時
ยืนอยู่ข้างเธอ โอ้ว
我都願意與你並肩哦～
เหงาที่ใจ จนอาจจะท้อ
內心孤獨甚至想要放棄
มืดเกินจนเปลี่ยวอยากขอ
無邊的黑暗使我祈禱
อยากจะขอให้ใครจูงมือ ข้างกาย
想要有人在我身邊緊握我手
มันคงดีถ้ามีมือใครคนนั้น
如果能有這樣的援手該多麼好
คนที่พร้อมจะคอยอยู่เคียงข้างกัน
願意與我一起共渡難關的人
ถ้าเธอเคยรู้สึกแบบนี้ ก็โปรดตั้งใจฟัง
如果你也曾感受過請聽我言
แค่อยากให้เพลงของฉัน
只希望我的歌曲
นั้นทำให้เธอสบายใจ
能讓你舒心
ลองหลับตาลงซักครั้ง
試著閉上眼
ก็จะเห็นฉันไม่จากไปไหน
就會看見我陪在你身旁
ปลดปล่อยความเหงาช้าช้า
慢慢放下孤寂
สูดลมหายใจที่มีค่า
呼吸新鮮空氣
ก็จะรู้ว่าฉันนั้นพร้อม
就會知道無論何時
ยืนอยู่ข้างเธอ โอ้ว
我都願意與你並肩哦～
พอดีมีเพื่อนที่แสนดี ที่สุดอีกคนหนึ่ง
正好我有一位好朋友
พอดี อยากพามาแนะนำ ให้คุณได้คิดถึง
想介紹給你讓你有所思
ว่าเพื่อนคนนี้มีชื่อและนิยาม แบบซึ้งซึ้ง
這位朋友的名字和意義都很深刻
เรียกสั้นสั้นง่ายง่าย คือ ลมหายใจ
雖就簡簡單單稱其為“呼吸”
ทั้งที่จริงจริง เขาอยู่กับคุณมานาน
其實它已伴你多時
ทั้งที่จริง เขาอยู่กับคุณ ตลอดเวลา
其實它一直在你身旁
คุณไม่ได้แค่เพียงอยู่คนเดียว
你並非孑然一身
เพื่อนคนนี้ฝากบอกว่า อาการเหงาเหงา
這位朋友讓我轉告你
ก็แค่ผ่านมา เดี๋ยวก็ผ่านไป และผ่านไป
孤單只是經歷很快就會過去
ปลดปล่อยความเหงาช้าช้า
慢慢放下孤寂
สูดลมหายใจที่มีค่า
呼吸新鮮空氣
ก็จะรู้ว่าฉันนั้นพร้อม
就會知道無論何時
ยืนอยู่ข้างเธอ โอ้ว
我都願意與你並肩哦～
Avenue