eternal sunshine
단하나의기억
若僅能將一種記憶
남길수있다면
留存下來銘記於心
넌어떤순간을
你會想去記住
기억하고싶니
怎樣的瞬間呢
난하나의기억을
若是讓我去選擇
남긴다면
獨留一種記憶
지금이순간일거야
那便是此刻這一剎那
What you want
你的所願會是什麼
my treasure hey fix on
我的珍貴之寶hey fix on
아름다운풍경이길바라
希望會是美妙迷人的景緻
뭘원하는지속삭여줘내게더
請對我低聲耳語訴說更多你的願想
약속할게I'll get you a star
要與你定下誓約我會為你摘攬星辰
꿈꾸던그곳네앞에와있을거야
曾夢想的那處正愈漸來到你的眼前
I'm coming up
我正向你前行
to you look at my heart
也請你注視我的心房
Maybe 내색깔은보랏빛밤
或許我的色彩如泛著紫光的夜晚
잔잔한파도의노래를담아
將涓涓海浪的陣陣歌聲承載蘊藏
찾아온8월의크리스마스
8月的聖誕節尋著我們而至
스쳐가는시간속
在擦肩而過的時光裡
너와내가만들어갈
有你與我一同創造的
끝나지않을축제
那場永不終結的慶典
어둠마저잠든밤
連黑暗都墜入夢鄉的夜
영원의태양을띄워
永恆久續的烈陽冉冉高升
All right Turn it up
Let's make it louder
Can't stop the feeling
這奇妙感覺令人無法停歇
찬란하게반짝임을느낀순간
感受到燦爛明光閃耀爍亮的瞬間
Oh you know it
Don't stop believin'
請一直相信懷著堅定信念
영원보다멀리기억하고싶어
比起永遠不變更願久久印記在心
We shine like Eternal Sunshine
我們如永恆陽光般璀璨耀眼
Oh Oh so bright
We shine like Eternal Sunshine
我們如永恆陽光般絢爛奪目
Oh
We shine like Eternal Sunshine
我們如永恆陽光般熠熠生輝
One 나를생각해줘errday
One 請你每時每日都惦記著我
Two 따라따라불러봐이노래를
Two 將這首歌跟著我一同縱聲唱響
Three 우리는모든순간에다건배해
Three 就讓我們為所有瞬間乾杯喝彩
Okay 치즈
Okay 茄子(注: 此處치즈本身含義為'起司cheese' 有拍照時大家一起喊出的口號之意故音譯為'茄子')
Oh yeah
피터팬의젊음
彼得潘的年輕
그리고뫼비우스의띠도
與莫比烏斯帶(注: 指一種典型的拓撲圖形即把一根紙條扭轉180 °後兩頭粘接起來做成的紙帶圈具有魔術般的性質被應用為形似橫8的無窮符號)
영원한건많지
永恆之物數不勝數
그중으뜸은우리고
其中排在首位的正是我們
So tell me baby oh tell me baby
所以親愛的你請這樣對我說
Boy I can't let you go
說我無法讓你離去
스쳐가는시간속
在擦肩而過的時光裡
너와내가만들어갈
有你與我一同創造的
끝나지않을축제
那場永不終結的慶典
어둠마저잠든밤
連黑暗都墜入夢鄉的夜
영원의태양을띄워
永恆久續的烈陽冉冉高升
All right Turn it up
Let's make it louder
Can't stop the feeling
這奇妙感覺令人無法停歇
찬란하게반짝임을느낀순간
感受到燦爛明光閃耀爍亮的瞬間
Oh you know it
Don 't stop believin'
請一直相信懷著堅定信念
영원보다멀리기억하고싶어
比起永遠不變更願久久印記在心
We shine like Eternal Sunshine
我們如永恆陽光般璀璨耀眼
다여기모여춤을춰
大家都聚在這裡跳起舞來
Let's keep on moving
오늘밤잊지못할춤을춰
讓我們縱情舞蹈令今宵難以忘懷
Let's keep on moving
다같이left & right
大家一起向左轉再向右
Everybody claps your hands
다같이left & right
大家一起向左轉再向右
Everybody hands up in the air
Can't stop the feeling
這奇妙感覺令人無法停歇
찬란하게반짝임을느낀순간
感受到燦爛明光閃耀爍亮的瞬間
Oh you know it
You're my shining star
你是屬於我的閃爍之星
Don't stop believin'
請一直相信懷著堅定信念
영원보다멀리기억하고싶어
比起永遠不變更願久久印記在心
We shine like Eternal Sunshine
我們如永恆陽光般璀璨耀眼
Oh Oh so bright
We shine like Eternal Sunshine
我們如永恆陽光般絢爛奪目
Oh
We shine like Eternal Sunshine
我們如永恆陽光般熠熠生輝