License To Capture

new-born man, brilliant eyes
新生的人，帶著銳利的雙眼
a mean old kid, cooking rice
煮米的老孩子，挑剔而刻薄
50 skirts, around that pan
50條裙子，圍繞著聲相布開
chatting box, ***y files
不停說話的盒子，以及性感的文檔
Maye is shy
Maye如此羞澀
she looks so fine
她看上去美好無比
the light comes in
等光線照耀進來
cover the scars
就會蓋住那傷疤

'好吧，我說這些無意義的話'
'Well, I said those meaningless words,
'只是為了忘記你,忘記所有關於你的事'
just trying to forget you, forget all about you'
我想我有權利離開

我想我有方法擺脫那些傷痛
I think I have the right to go
那些你帶給我的傷痕
I think I have the ways to kill
永遠無法被清除的傷痕
kill the pains you gave me
那些傷痛都是因為我曾太善良地愛著你
the pain that cant be deleted
外面下著雨，猴子們愛死了
the pain that I loved you too kindly
我親愛的孩子，嗆水，還我一個微笑

打開包裹，蹦出幾千元錢
raining outside, the monkey likes
輪廓漸漸模糊，孩子般的詭計
dear my son, choking smiles
Ruth如此聰慧
unfold the wrap, thousand yuan
她擺脫的如此巧妙
lines are gone, a child designs
燈光全部熄滅
Ruth is bright
就在這個夜晚
she twists so fine
我想我有權利離開
the light goes out
我想我有方法擺脫那些傷痛
this very night
那些你帶給我的傷痕

永遠無法被清除的傷痕
I think I have the right to go
那些傷痛都是因為我曾太善良地愛著你
I think I have the ways to kill
'所以，Frodo，請繼續往前走吧'
kill the pains you gave me
the pain that cant be deleted
the pain that I loved you too kindly

'So, Frodo, just keep going'