主題歌「風のように 炎のように」ロングバージョン

歌∶AiRI
不去擦拭流下的淚滴，

就這樣任它劃過臉頰，
流れおちた涙を
化作堅強內心的食糧。
拭わぬままに
將永遠而注定的愛情，
心の糧に変えて
懷抱在胸膛，
永遠と運命めし想い
在永恆時間的盡頭，隨風一同走向終結。
胸に抱き
背過身去徹底決別的，
永き時の果て　同じ風にまつろう
是只能畏懼著呆立不動的昨天。
背に斷ち切るは
向冷冽清月獻上誓言，
怯え立ちすくんでた昨日
緊握的刀鋒寒光四射。
月に捧げた誓い
放下雜念，勇往直前，
握りしめた刃に閃かせて
化作劍刃的風暴一般，
走り抜けろよ
全都斬裂吧！
like a blazing wind
遙望著深暗的彼方，
切り裂いた
那裡有希冀的明天。
眺むる闇の向こうに
連綿不絕的修羅之路的地平線，
目指す明日がある
無論怎樣都望不到盡頭。
連なる修羅路の地平
但是今夜，我們只為追尋那搖曳的一絲光明。
見果てぬけど
餘暉已逝的街角上，
ただ一筋の光 今宵求めて
獨自一人仰望夜空。

責問著永遠和注定的含義，
輝き消えたあとの
向著開始翻江倒海的內心，
街角で一人空を見上げる夜は
豎起了刀鋒。
永遠と運命めた意味を
從背後緊緊的抱住你，
胸に問い　揺らぎ始めた心に
在手臂上悄悄留下你的唇印。
刃を立てる
將通向未來的道路，
背に抱きしめる
用手中緊握的刀刃盡數斬開。
腕に口づけそっと殘し
永不停歇，執著向前，
進み始めた道を
化作憤怒的火焰一般。
握りしめた刃で切り拓いて
愛情的烈火，
走り続けろ
可以將你顫抖的內心，
like a raging flame
指明道路。
愛の火が
重疊的心意和身體，直到永遠，
ふるえる君の心に
今夜只願去追尋，
道を示すから
與你相伴的明天。
重ねた心と體永久まで
裝飾華麗的愛情就像是雪月花，
ただあなたとの明日を
如同不斷變遷、不斷搖擺、不斷流淌的太陽一樣，
今宵に願って
一分為二的兩份靈魂，

一定會在冰雪融化之際，交相輝映放射出燦爛的光輝。
彩なす想いは雪月花
放下雜念，勇往直前，
うつろい、たゆとう、せせらぎの陽の様に
化作劍刃的風暴一般，
分かたれた、ふたつの魂きっと
全都斬裂吧！
雪解けのあと、交わりて輝き
遙望著深暗的彼方，
走り抜けろよ
那裡有希冀的明天。
like a blazing wind
連綿不絕的修羅之路的地平線，無論怎樣都望不到盡頭。
切り裂いた
你會相信嗎？
眺むる闇の向こうに
所有的靈魂都來自最初的一個。
目指す明日がある
永不停歇，執著向前，
連なる修羅路の地平見果てぬけど
化作憤怒的火焰一般。
Can you believe?
愛情的烈火，
All the souls were original one.
可以將你顫抖的內心，
走り続ける
指明道路。
like a raging flame
重疊的心意和身體，直到永遠，
愛の火が
我將賭上生命，只為追尋那搖曳的一絲光明，
ふるえる君の心に
化作劍刃的風暴和憤怒的火焰一般。
道を示すから
結束
重ねた心と體 永久まで
ただ一筋の光求めて　我が身をかける
like a blazing wind and raging flame
終わり