SURVIVORS

信じたいものだけ信じて
只信願信之事
その先何があるの
前方還有幾何
見たいものだけしか見ないで
只看願看之物
どの未來を選ぶの
要選擇怎樣的未來
希望なんてないそんな地球に
如此世界希望已逝
明日は來るの何が出來るの
明日是否來臨還會發生什麼

回過神來已是孤身一人
気づけば一人だった
從何時起變得形單影只
いつから一人だった
就連孤獨我也遺忘
孤獨さえも忘れてた
只是一味拼命向前

無暇迷茫
ただきっと必死だった
我究竟來到了何處
迷う暇さえなかった
夢境之中一片喧騰
一體どこまで來たのだろう
卻再也回不到那段時光
夢見てはしゃいでた
即使眼前道路並不平坦
あの頃には戻れないよ
也只能相信自己前行
目の前がたやすくはない道でも
無論多少次我也要試
believe myself 進むしかない
我不會輸我要嘗試

這不是為了別人
何度でもtry
若真有隻身獨闖的試煉
負けないI will try
我也會克服困難示人
誰のためでもない
只信願信之事
私だけの試練があるなら
前方還有幾何
乗り越えてみせるよ
只看願看之物
信じたいものだけ信じて
要選擇怎樣的未來
その先何があるの
如此世界希望已逝
見たいものだけしか見ないで
明日是否來臨還會發生什麼
どの未來を選ぶの
夥伴曾和我一同幻想未來
希望なんてないそんな地球に
卻在不知不覺間
明日は來るの何が出來るの
離我遠去去向別處

即便如此我也拼命向前
かつてともに夢見た
已沒法回頭
仲間はいつの間にか
已無法放棄
どこへと去っていった
無論追尋到何處

即便無法抵達目標彼岸
それでも必死だった
我只是不想後悔
戻るすべもなかった
於是只能嘗試
諦める道はなかった
無論多少次我也要試
どこまで追いかけても
我不會輸我要嘗試
たどり著けないような場所でも
這不是為了別人
後悔だけはしたくないから
若真有隻身獨闖的試煉
やってみるしかなかったんだ
我也要克服困難示人

即使受挫也要站起來
何度でもtry
不要害怕倖存者們
負けないI will try
無論是誰也阻止不了
誰のためでもない
我們要拼命嘗試
私だけの試練があるなら
不要放棄
乗り越えてみせるよ
若不正視困難
くじけたって立ち上がれ
那遊戲就結束了
恐れるなsurvivors
站起來吧!
誰だって邪魔できない
被汗水打濕!
we gotta try try hard
直面挑戰倖存者們

只信願信之事
don't give it up
前方還有幾何
目をそらしたら
我不會哭
そこでgame's over
我要嘗試
さあ立ち上がれ
在這滿是失望希望難尋的世界
汗にじませ
明天還會來嗎
向き合うのよsurvivors
我會一直嘗試

無論多少次我也要試
信じたいものだけ信じて
我不會輸我要嘗試
その先何があるの
這不是為了別人
don't wanna cry
無論多少次我也要試
so I will try
（我想一直微笑無論何時）
失望ばかりで希望のない地球に
我不會輸我要嘗試
明日はこないの
這不是為了別人
and I will try I will try
（因為我真的還不夠強大）
何度でもtry
若真有隻身獨闖的試煉
負けないI will try
我也要克服困難示人
誰のためでもない
何度でもtry
(本當は笑っていたいよいつだって)
負けないI will try
誰のためでもない
(本當は強くはないよ私だって)
私だけの試練があるなら
乗り越えてみせるよ