キャプテンハーロック

宇宙の海はおれの海
宇宙之海就是我的海
おれのはてしない憧れさ
是我無限的憧憬
地球の歌はおれの歌
地球之歌就是我的歌
おれの捨てきれぬふるさとさ
是我無法捨棄的故鄉
友よ明日のない星と知っても
朋友啊即使我知道這是一顆沒有明天的星球
やはり守って戦うのだ
但我依然會為了保護它而戰鬥
命を捨てておれは生きる
我會捨棄生命和人生
宇宙の闇はおれの闇
宇宙的黑暗就是我的黑暗
おれのはてしない戦場さ
是我無盡的戰場
ドクロの旗はおれの旗
骷髏的旗幟就是我的旗幟
おれの死に場所の目印さ
是我面對死亡場所的標誌
友よ明日のない星となっても
朋友啊儘管它已經變成了沒有明天的星球
君は地球を愛していた
你所深愛的這顆地球
この星捨てて行きはしない
我是不會拋開這顆星球不管的
宇宙の風はおれの風
宇宙之風就是我的風
おれのはてしないさすらいさ
是我無盡的流浪
空行く船はおれの船
開往天空的船就是我的船
おれのとらわれぬ魂さ
是我不拘的靈魂
友よ明日のない星と知るから
朋友啊即使我知道這是一顆沒有明天的星球
たったひとりで戦うのだ
哪怕只有我一個人也要戰鬥下去
命を捨てておれは生きる
我會捨棄生命和人生
命を捨てておれは生きる
我會捨棄生命和人生