別れの予感(別離的預感)

作詞：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
編曲：林有三

泣き出してしまいそう痛いほど好きだから
どこへも行かないで息を止めてそばにいて
身體からこの心取り出してくれるなら
あなたに見せたいのこの胸の想いを
教えて悲しくなるその理由
あなたに觸れていても
信じることそれだけだから
海よりもまだ深く
空よりもまだ青く
あなたをこれ以上愛するなんて
わたしには出來ない

もう少し奇麗なら心配はしないけど
わたしのことだけを見つめていて欲しいから
悲しさと引き換えにこのいのち出來るなら
わたしの人生にあなたしかいらない
教えて生きることのすべてを
あなたの言うがままに
ついてくことそれだけだから
海よりもまだ深く
空よりもまだ青く
あなたをこれ以上愛するなんて
わたしには出來ない

あなたをこれ以上愛するなんて
わたしには出來ない

[中譯]

別れの予感(別離的預感)

幾乎要哭出來般痛苦地愛著你
哪裡也不要去停止氣息留在我身旁
如果你能從身上掏出心給我的話
我要把內心的想法讓你知道

請告訴我你覺得悲哀的理由
即使觸摸到你
我也只有相信你如此而已
那是比大海還深
比天空還要藍

要超過如此般的愛你
我也做不到了

我若能再美麗一點的話就不用擔心了
因為我希望你只注視我一人就好了
若能用我的生命來換取悲傷的話
我的人生將會只有你

請告訴我生存的意義
我會遵照你所說的
去做…　只是如此而已

那是比大海還深
比天空還要藍

＊要超過如此般的愛你
我也做不到了

曲名: 別離的預感(別れの予感)

一想起了你幾乎快哭泣* 莫名的躁鬱痛苦的壓抑
哪也不想去只要在一起* 停止呼吸牢牢.抱緊在懷裡
如果肯點頭從你的胸口* 掏出心一顆將它獻給我
我～也承諾打開心中鎖* 一切無保留對你透露

請告訴我悲哀真實理由*即使觸摸仍然充滿困惑
情緒為何總是起起落落* 我只相信你一個
比大海更深比天空更藍* 這樣的情感卻變成負擔
時時刻刻* 苦苦追求*愛你到極.限盡頭
我已.負荷太多* 難以承受

經常會擔憂美貌難持久* 怕你嫌不夠一轉身就走
多～麼希望還能更漂亮* 你的目光只有.放在我身上
我願用生命來交換悲傷* 只祈求平安無憂也無煩
我～的人生僅有你一人* 若一息尚存全無悔恨

請告訴我應該怎樣生活* 凡是你說我都願意.去做
要的不多只需真心對我* 就已足夠無所求
比大海更深比天空更藍* 這樣的情感卻變成負擔
時時刻刻* 苦苦追求* 愛你到極.限盡頭
我已.負荷太多* 難以承受