イノセンティア

箱庭の景色を生きてた僕ら
小小的盆景般的庭院里長大的我們
何時からか気付いて仕舞った
不知什麼時候起注意到了
星は何処までも巡って逝く事
恆星的軌跡劃過天球消失在夜空盡頭
風は何処までも吹いて逝く事
風兒祂總也吹向遠方直到天涯的事
例えば君となら
假如說是和你一道的話
行けるから
就不會害怕
夢見た遠い青
越過夢裡遙遠遙遠的
地平線越えて
天之彼方地平線
「僕らの世界を探そう」
只有我們的世界去找罷
君の手の平を
你的雙手和指尖
震える指を強く握る
我緊緊地握住它不讓它再發抖
「…二人の國を見付けよう」
只有你我的淨土去尋找罷
其れはイノセンティア
那就是所謂稚鄉
稚心の導く場所
孩童時純摯的心所指向的地方
箱庭の景色を抜け出し
逃出假假的盆景包圍的地方
僕ら二人きり空の下へ
向著只容下了你和我二人的天空

在長長的旅路的盡頭
長い旅路の果て
注意到了呢
気付いたよ
夢中遙遠遙遠的蒼穹
夢見た遠い青
卻已染上你的顏色
其れは君の色
只有我們的世界去創造罷
「僕らの世界を作ろう」
我緊緊地抱住你
君を抱き締めて
風中搖晃的髮絲輕輕地捋順了
震える髪をそっと撫でた
只有你我的淨土就在這裡
「…二人の國は此処だよ」
這就是所謂稚鄉
其れはイノセンティア
兒時的心如今也好好地在胸膛中
稚心は今も胸に
逃出假假的盆景包圍的地方

在只容下了你和我二人的天空下

箱庭の景色を抜け出し
僕ら二人きり空の下で