一世一代の戀

どんどんあんたを好きになってく
漸漸喜歡上你
正真正銘の愛情芽生えてる
萌生了真正的愛情
冗談じゃねえ
這並不是玩笑
仮初めの戀仲なんて
也不是暫時的初戀
一進一退もクセになってく
忽好忽壞也成為習慣
感情表現は大膽でいいだろう
大膽表達感情便可
澄んだ心まるごと抱きしめたい
想緊緊擁住你整顆澄澈的心
ひらひら舞う夢でもいいから
即使是翩翩飛舞的夢也可以
大事なことはいまそばにいることだ
重要的是就是現在伴在你身邊
一世一代の戀を
讓你我二人認真展開
二人で本気の戀をしよう
一段一生一世的戀愛吧
呼びかけ語りかけ
呼喚著傾訴著
わかりあいたいと思う
想要理解你
真心に誓っていい
誠心誠意發誓便可
愛している…
我愛你...
あんたを…
深愛你...

漸漸想要你
だんだんあんたが欲しくなってく
追求同心同德的未來
一心同體の未來求めてる
我已無法忍受
我慢できねえ
想知道你的一切
そのすべて知りたくなって
即便窮途末路也不甘示弱
絶體絶命の狀況も踏ん張って
全心全意突破一切困難
誠心誠意で突破するだけさ
相信著你一心一意的溫柔
ひたむきな優しさを信じて
抬頭望夜空滿天繁星閃耀
きらめく夜空の星見上げて
已無以言表想與你心意相通
言葉じゃなくて心を通わせたい
讓你我二人將一生一世的
一世一代の戀を
愛戀進行到最後吧
二人で最後の戀にしよう
相互依偎的思念
寄り添いあう想い
想讓一切成為現實
確かなものにしたい
心臟的跳動在訴說我的愛意
心臓脈打つごと愛している…
調情一刻也會將人治愈吧

華而不實不能處世
ひと時の戯れが人を癒すこともあるだろう
但這份思念並不是虛有其表
きれいごとじゃ世渡りはできない
讓你我二人認真展開
でもこの想いだけは見せかけじゃない
一段一生一世的戀愛吧
一世一代の戀を
呼喚著傾訴著
二人で本気の戀をしよう
想要理解你
呼びかけ語りかけ
誠心誠意發誓便可
わかりあいたいと思う
我愛你...
真心に誓っていい
深愛你...
愛している…
あんたを…