夕照

編曲: Reguluz
微風吹拂之時
そよ風吹きはじめる時には
側耳傾聽那令人懷念的聲音
懐かしい音に耳を澄ました
零零散散 秋櫻搖晃
ちらりほらり秋桜が揺れ
漫步在黃昏的古道
黃昏の古徑
林間陽光照射下來的暖意
降り注ぐ木漏れ日の溫もり
好似溫柔撫過我身
優しくこの身を撫でるように
飄飄然然 落葉蕭蕭
ひらりふわり木枯らしの聲
喚來遙遠記憶
呼ぶ遠い記憶
那些鮮明的回憶 化作孩童歌謠
鮮やかな思い 童の唄に
每每哼起 便會甦醒
口ずさむ度 吹き返し
時日已逝 不必留戀
過ぎ去りし日追えるはずない
此刻沉醉於這金黃色之中
今、黃金色に酔いし
那些藍色憂愁的日子 化作碎片之詩
青い愁い日々 欠片の歌に
隨這涼風吹散而去
この涼風に飛ばせといい
季節輪轉 不必抗拒
めぐる季節 拒むわけない
此刻沉醉於這金黃色之中
今、黃金色に酔いし
河川被染成楓紅之時
からくれなゐに水くくる時
將落下的秋季捧在手心
落ちていた秋を手のひらに
撲撲簌簌眼淚潸然
はらりはらり 涙がこぼれ
那古老的故事
古い昔の話
山川連綿金桂撲鼻
山の細波 香る金木犀
人生也不過一場幻夢
浮世もただ夢の如し
滴滴答答霧雨的回音
ぽつりぽつり 霧雨の餘音
終究冬季也快來臨
やがて冬も近し
那些鮮明的回憶 化作孩童歌謠
鮮やかな思い 童の唄に
每每哼起 便會甦醒
口ずさむ度 吹き返し
時日已逝 不必留戀
過ぎ去りし日追えるはずない
此刻沉醉於這金黃色之中
今、黃金色に酔いし
那些藍色憂愁的日子 化作碎片之詩
青い愁い日々 欠片の歌に
隨這涼風吹散而去
この涼風に飛ばせといい
季節輪轉 不必抗拒
めぐる季節 拒むわけない
此刻沉醉於這金黃色之中
今、黃金色に酔いし