Pinna

ついに別れのときが來たね
終於還是到了離別的時候
「さようなら」と言うべきだろうか
是該說“再見”了麼？
しかし、やっぱり私、別れるのが惜しい
可我終究還是捨不得
君と一緒に過ごした時間
一起度過的時光
君と一緒に描いた物語
一起營造的童話
幻想的で美しかった
美的真實而又虛幻
私たちは同じ時間を歩いてきた
我們擁有著同樣的故事
ただ、今となってはもう何もかもが変わってしまった
只是時至今日，什麼都變了
まだ記憶に殘っているよ君と一緒に遊んだゲーム
還能記得和你一起玩的遊戲
君と一緒に作った料理
和你一起做的飯
その餘りにも多くの思い出が
太多的回憶
お互いにとってかけがえのないもの…
會是我們彼此最珍貴的財富
あまりにも多くのところあまりにも多くの思い出
太多的地方太多的回憶
私たちが一緒に歩いてきた
我們一起走過的角落
その全てが、私の記憶を縛り付けるだろう
都將成為捆綁我記憶的牆
その通りや建物は何も変わっていなくて
那條街道，建築，什麼都沒變
変わったのは私たちだけ…
變得只是我們
いつからだろうか
不知從何時起
私はもうその街を歩く勇気が出ない
我已經沒有勇氣再走那條街道
君と私がお互いに通りすがるだけで
也許你我只是彼此生命裡的匆匆過客
もう二度とあの頃には戻れないかもしれない
也許再也回不去了
私たちはもう二度と曾てのようにはいかないけど
我們已經不再是曾經的我們
ただ、この美しい思い出を胸に刻んでおきたい
只希望將這段美好的回憶刻在心中
私たちだけの思い出を…
只屬於我們的記憶……
ありがとう。
謝謝
私と出會い、そして知り合ってくれて
與你相遇相知
ありがとう私と一緒に素敵な時間を過ごしてくれて
謝謝與我一起度過的美好時光
ありがとう
謝謝
君のおかげで、私は幸せだった
因為有你，我很幸福
ありがとう
謝謝
これからもずっと、幸せでいてね
不管怎樣，我希望你能幸福
もしかしたら
或許
君が空を見上げて
當你抬頭仰望天空時
私のことを想う時
當你思念我時
もしかしたら
或許
私もちょうど空を見上げて
我也正仰望著天空
あなたのことを想っているかもしれない
思念你…
さようなら…
再見……