Sad Movies

Sa-a-a-d movies always make me cry
悲傷的電影總是讓我哭
He said he had to work so I went to the show alone
他說不得不去工作，我只好獨自觀賞電影
They turned down the lights and turned the projector on
當燈光變暗，電影就要放映時
And just as the news of the world started to begin
那個盡人皆知的傳說又在重現
I saw my darlin'and my best friend walk in
我的好友與我的心愛相攜而入
Though I was sittin' there they didn't see
他們並沒有看見我坐在那裡
And so they sat right down in front of me
他們剛好坐在我前面
When he kissed her lips I almost died
他吻她時我幾乎要死去
And in the middle of the color cartoon I started to cry.
在彩色卡通電影放映中我開始哭泣
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
喔……悲傷電影總令我哭泣
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
喔……悲傷電影總令我哭泣
And so I got up and slowly walked on home
我起身離開慢慢走回家
And mama saw the tears and said “what's wrong?”
媽媽看見淚流滿面的我，問發生了什麼
And so to keep from telling her a lie
我用謊言來迴避她
I just said “sa-a-a-d movies make me cry”
我僅僅說：是悲傷電影令我哭泣
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
喔……悲傷電影總令我哭泣
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
喔……悲傷電影總令我哭泣
Ooh, ooh, ooh, ooh , ooh
喔…
Ooh, ooh, ooh, ooh
喔…