十六夜

夜每苛む夢の時計の針は止まっている
深夜噩夢的指針停滯
贖いきれない罪の
贖之不盡罪孽的
後ろめたさかﾞ雨を待つ
負疚感正等待一場甘霖
Ill fall on my knees and pray to God
我將跪在地上向上帝祈求
For your absolution
祈求你的寬恕
I might be free
我將被釋放
And Im waiting for the last judgement day
我等著最後的審判日
仇も情も罰も
無論情仇還是責罰
荒みゆく我かﾞ身より出てﾞ來る
放浪著的我的軀體中生出
肌に痛み刻んてﾞは
切膚般疼痛
祈りの出口を探している
摸索祈禱的聖途
With your remission
你的豁免
Thats my mission
是我的使命
Make a confession, because I want to be free
招供坦白因我要自由
And Im waiting for the final judgement day
我等著最後的審判日
Ill fall on my knees and pray to God
我將跪在地上向上帝祈求
For your absolution
祈求你的寬恕
I might be free
我將被釋放
And Im waiting for the final judgement day
我等著最後的審判日
何処まてﾞ離れていくのたﾞろう
將去往何處呢
心穏やかなあの日々から
內心平靜的那些日子以來
柔らかい肌に焦かﾞれなかﾞら
柔軟肌膚焦灼著
この身を照らす十六夜の月
明示此身的十六夜之月

とﾞれたﾞけ月日を見送れはﾞ
送葬多少日月
迷う心かﾞ解き放てる
才能解放迷途之心
光を探して咲いた花を
照亮驅光綻放的花
今宵も照らす十六夜の月
今宵的十六夜之月
亡骸のエンフﾞレムは
遺骸的勳章
何も語らすﾞに佇んてﾞる
不語佇立
魂の行き先を
只有守護魂之去向的
見守る篝火かﾞ搖れるたﾞけ
篝火搖曳
With your remission
你的豁免
Thats my mission
是我的使命
Make a confession, because I want to be free
招供坦白因我要自由
And Im waiting for the final judgement day
我等著最後的審判日
Ill fall on my knees and pray to God
我將跪在地上向上帝祈求
For your absolution
祈求你的寬恕
I might be free
我將被釋放
And Im waiting for the final judgement day
我等著最後的審判日
With your remission
你的豁免
Thats my mission
是我的使命
Make a confession, because I want to be free
招供坦白因我要自由
And Im waiting for the final judgement day
我等著最後的審判日
Ill fall on my knees and pray to God
我將跪在地上向上帝祈求
For your absolution
祈求你的寬恕
I might be free
我將被釋放
And Im waiting for the final judgement day
我等著最後的審判日