cool kids

She says they're walking in a straight line
她說，看那些酷孩子走起路來都趾高氣昂
But that's not really her style
但她當真不屑效仿
They all got the same heartbeat
他們一向同氣連枝
But hers is falling behind
而她卻總是格格不入
Nothing in this world could
這世上沒有什麼
Ever bring them down
能消磨他們那股傲氣
Yeah, they're invincible
哈，沒錯，他們無人能敵
And she's just in the background
她總是只能孤苦伶仃地躲在一旁
And she says
然後她終於吐露了心聲，說
I wish that I could be like the cool kids
我多希望自己也能像那些酷孩子一樣
Cause all the cool kids
因為啊，所有的那些酷孩子
They seem to fit in
都似乎能融入那趾高氣昂的隊列
I wish that I could be like the cool kids
我多希望自己也能像那些酷孩子一樣
Like the cool kids
像他們一樣唯我獨尊
He says I'm talking with a big smile
他說他佯裝著微笑才敢與他們搭話
But they haven't got a clue
而他們卻還是不理不睬
Yeah, they're living the good life
哈，沒錯，他們生活地無憂無慮
Can't see what he is going through
卻從未試圖理解別人的痛楚
They're driving fast cars
他們忘我飆車，酣暢淋漓
But they don't know where they're going
卻從未思考過自己將來會何去何從
In the fast lane
他們保持著美好生活的快節奏
Living life without knowing
卻從未理解生活的真正意義
And he says
然後他終於吐露了心聲，說
I wish that I could be like the cool kids
我多希望自己也能像那些酷孩子一樣
Cause all the cool kids
因為啊，所有的那些酷孩子
They seem to fit in
都似乎能融入那趾高氣昂的隊列
I wish that I could be like the cool kids
我多希望自己也能像那些酷孩子一樣
Like the cool kids
像他們一樣快樂逍遙
I wish that I could be like the cool kids
我多希望自己也能像那些酷孩子一樣
Cause all the cool kids
因為啊，所有的那些酷孩子
They seem to get it
他們都彷彿若有所思
I wish that I could be like the cool kids
我多希望自己也能像那些酷孩子一樣
Like the cool kids
像他們一樣忘我歡愉
And theysaid
而後他們終於一一吐露了心聲，說
I wish that I could be like the cool kids
我多希望自己也能像那些酷孩子一樣
Cause all the cool kids
因為啊，所有的那些酷孩子
They seem to fit in
都似乎能融入那趾高氣昂的隊列
I wish that I could be like the cool kids
我多希望自己也能像那些酷孩子一樣
Like the cool kids
像他們一樣無憂無慮
I wish that I could be like the cool kids
我多希望自己也能像那些酷孩子一樣
Cause all the cool kids
因為啊，所有的那些酷孩子
They seem to get it
他們都彷彿若有所思
I wish that I could be like the cool kids
我多希望自己也能像那些酷孩子一樣
Like the cool kids
像他們一樣唯我獨尊
I wish that I could be like the cool kids
我多希望自己也能像那些酷孩子一樣
Cause all the cool kids
因為啊，所有的那些酷孩子
They seem to fit in
都似乎能融入那趾高氣昂的隊列
I wish that I could be like the cool kids
我多希望自己也能像那些酷孩子一樣
Like the cool kids
像他們一樣忘我歡愉