결국 흔해 빠진 사랑얘기

며칠째귓가를떠나지않는
好幾次都縈繞在耳邊的
낯익은멜로디는
熟悉的旋律
또누구와누가헤어졌다는
又是誰和誰分手了
그흔해빠진이별노래
那常見的離別歌曲
거짓말처럼만났다가
像謊言一般的交往
결국은헤어져버린얘기
最終還是分手的故事
죽도록 사랑했다고
即使至死我也不渝
내가제일슬프다고
我才是最悲傷的那個
모두앞다투어외치고있는
大家都爭先恐後的呼喊著
결국똑같은 사랑노래
結果還是一樣的愛情歌曲
떠나가야하는한사람
一個需要離開的人
남겨진한사람
一個則要留下的人
어쩌면여전히너는
不論怎麼說
이노래를비웃고있을까
你也許還是在嘲笑著這首歌
때늦어버린눈물이필요한건
只有無聊的傻瓜
한심한바보들뿐이라고
才會需要遲來的眼淚
널코웃음치게했던
我成為了你嗤之以鼻的
그런바보가되어버린내게
那種傻瓜
내일마저알수없는사랑이란
明天也無法知道的愛情
풀지못할미스테리
解不開的謎團
죽도록사랑했다고
即使至死我也不渝
내가제일슬프다고
我才是最悲傷的那個
저마다애타게하소연하는
每個人都苦苦傾訴的
결국똑같은사랑노래
結果卻還是一樣的愛情歌曲
떠나가야하는한사람
一個需要離開的人
그리고남겨진또한사람
一個則要留下的人
흔해빠진사랑에흔해빠진나
常見的愛情中常見的我
그리고이별결국흔해서잊혀질얘기
還有常見的離別之後最終被遺忘的故事
누구도들여다보진않겠지만
雖然誰都不會窺探
내게는깊기만했던추억
對我而言是深刻的回憶
남몰래따라불러봐이멜로디
偷偷地跟著這旋律歌唱吧
나도몰래흘러내려버린이눈물이
我也偷偷地落下的這眼淚
말해주네우리의짧았던지난날들이
告訴你我們短暫的過去
끝났다고내가더이럴수록바보같다고
結束之後我越是這樣我就越覺得我像個傻瓜
멀리서보면그랬었지하며
在遠處看明明是那樣的
말할수있을지몰라
我不知道能不能說
하지만지금난어떡해야
但是現在我該怎麼辦呢
이눈물을멈출수있을지몰라
不知道能不能止住眼淚
어쩌면여전히너는
不論怎麼說
이노래를비웃고있을까
你也許還是在嘲笑著這首歌
때늦어버린눈물이필요한건
只有無聊的傻瓜
한심한바보들뿐이라고
才會需要遲來的眼淚
널코웃음치게했던
我成為了你嗤之以鼻的
그런바보가되어버린내게
那種傻瓜
내일마저알수없는사랑이란
明天也無法知道的愛情
풀지못할미스테리
解不開的謎團
미스테리
謎團
미스테리
謎團
미스터리
謎團