Seven

i've got a friend
我有一個朋友
who i've known since i was seven
自我七歲時就認識了他
we used to talk on that phone
我們常通電話
if we have time
有時間就聊
if it's the right time
想聊就聊

我們站在
accompany me
廚房水槽邊上
by the kitchen sink
我們無所不談
we talk about love
從愛情聊到洗碗機
we talk about dishwater tablets
我們夢見了天堂
and we dream about heaven
我很清楚

我在天堂見過
i know it
他們說了
i think i know it from a heaven
無須解釋
they said so
也無須用光與聲打開神秘寶盒
it doesn't need no explanation
你感到很冷
or a box to open up with light and sound
好冷
making you cold
七歲那年
very cold
我離開了家

陰沉天幕下
i leave home
我騎著單車
at seven
翻山越嶺
under a heavy sky
十一月的煙火
i ride my bike up
你的腳趾
i ride my bike down
被凍得通紅
november smoke
腦海裡有聲音告訴我
and your toes cold now
我很清楚
it goes from white to red
我在天堂見過
a little voice in my head said so
他們說了

無須解釋
i know it
也無須用光與聲打開神秘寶盒
i think i know it from a heaven
如果你不知道
they said so
就自己去探索吧
it doesn't need no explanation
我很清楚
or a box to open up with light and sound
我在天堂見過
and if you don't
他們說了
you'll run your own
無須解釋

也無須用光與聲打開神秘寶盒
i know it
你感到很冷
i think i know it from a heaven
好冷
they said so
it doesn't need no explanation
or a box to open up with light and sound
making you cold
very cold