Music&Words ：みきとｐ
I give you secret All my heart…
I give you secret All my heart…
I give you secret All my heart…
戸惑い隠せないのね
/無需隱藏心中的困惑
亂暴な手つきでわかる
/粗暴的手勢暗示著
それもそう秘密の
FRIDAY/這次也是秘密的星期五
潛り込むシルクの
Sweet Bed/鑽進絲綢的甜蜜溫床
（今夜だけは）甘えて
頂戴/(只有今夜)請你撒嬌吧
（子供のように）眠らせてあげる
/(像孩子那般)讓你酣睡
（この唇で）暴いたものは
/(用這嘴唇)挖掘出的
あの人も知らないあなたの
本性/連那個人也不知道的你的本性
“君の、君の全てが欲しい”と
/你說“我想要你的全部”
愛の、愛の言葉を聞かせて
/讓我聽聽你愛的蜜語
（Close your eyes）リングをつけたまま/(Close your eyes)
還戴著戒指
（All my love Tonight）激しく抱いてほしい
/(All my love Tonight)想要激烈地擁抱
この夜が明けるまで
/直到天亮以前
Just you are only mine/
你只屬於我
I give you secret… All my heart…
I give you secret… All my heart…
You got a chance 開いてあげる
/You got a chance 讓我為你解開
首輪についた錠前を
/項圈上的鎖
だからそう外してお願い
/所以拜託了請你摘下
目障りなその
腕時計/那礙眼的手錶
（今夜だけは）甘えて
頂戴/(只有今夜)請你撒嬌吧
（子供のように）眠らせてあげる
/(像孩子那般)讓你酣睡
（この唇で）暴けないのは
/(用這嘴唇)無法挖掘出的
穏やかな明日のあなたの
生活/平靜的你明日的生活
“君の、君の全てが欲しい”と
/你說“我想要你的全部”
愛の、愛の言葉を聞かせて
/讓我聽聽你愛的蜜語
（Close your eyes）開けっ放しのシャワー
/(Close your eyes)開著的花灑
（All my love Tonight）止めずにキスをして
/(All my love Tonight)無法停止的接吻
この夜が明けるまで
/直到黎明以前
Just you are only mine/
你只屬於我
目を合わせたフタリ
/眼神交彙的二人
二番目の口づけを交わす
/第二次地接吻
都合が良いのは
/相性這麼好的話
病みつきになるでしょう
/都會上癮的吧
###
あの人が恐れたあなたの
本性/那人都害怕的你的本性
“君の、君の全てが欲しい”と
/你說“我想要你的全部”
愛の、愛の言葉を聞かせて
/讓我聽聽你愛的蜜語
（Secret… Secret…）涙が出るほど
/(Secret Secret)熱淚盈眶
愛の、愛の悅びを交わす
/這份愛意交換的喜悅
（Close your eyes）リングをつけたまま/(Close your eyes)
還戴著戒指
（All my love“Tonight”）激しく抱いてほしい
/(All my love Tonight)想要激烈地擁抱
この夜が明けるまで
/直到黎明以前
その噓が弾けるまで
/直到謊言揭穿以前
Just you are only mine/
你只屬於我
my heart...
I give you secret All my heart…
I give you secret All my heart…
I give you secret All my heart…
セカンド・キス（翻自 巡音ルカ）