Elpis -エルピス-
「Elpis -エルピス-」
兩人一同走過筆直的路
吶我的聲音能傳到多遠呢
ふたりで歩いたまっすぐ道
你回過頭欣喜的笑顏太過耀眼
ねぇ聲の屆く距離どのくらいなのかな？
果然稍微有了些距離對不起…
振り返る笑顔がうれしくて眩しくて
你純白的襯衫彷彿溶入了未來
やっぱ少し離れてしまうのごめん…
感受著微風生命在迴響
這大概是光的種子
白いシャツに未來が溶けてく
那個答案是我心中懷抱的希望
消極的情緒使我變得悲傷
風を感じて生命ひびくの
其實一直都希望你能來拯救我
多分これが光の種
『謝謝』 我在你的身後想到
その答えが私の中にある希望
海浪的聲音描繪著蔓延的生命
我會變得堅強從今以後也會
後ろ向きな気持ち悲しくて
向著未來邁開步伐前進
救って欲しかったあなたに本當はずっと
感受著微風生命在迴響
這大概是光的種子
背中にそっと想う『ありがとう』
如今我已知曉感受著心中懷抱的希望
波の音から広がる生命
強くなれるこれからも
歩いて行くの未來をめざして進める
風を感じて生命ひびくの
そうこれが光の種
今わかるの私の中にある希望感じる…