언덕나무

編曲: 남혜승/박진호
如高聳山丘上的一棵樹
높은언덕나무처럼
你的記憶曾於我而言
너의기억은내게
是能夠安心休憩的一片樹蔭
쉬었다가는편한그늘이었어
不知不覺此時此刻
어느덧내가
我已然褪去青澀成了大人
어른이다되어버린지금
但我心裡尚未完全長大的種種記憶
아직도내안에다자라지못한
卻依舊還留存在此未曾消失
머물러남아있는기억
你無論何時都永遠身在
You 언제나늘같은
我排在最前的位置
나의가장자릴
一步都未離開的
떠난적없는
關於你的點滴回憶
너에대한기억
彷彿某個山坡上的樹木般
어느언덕나무처럼
你的記憶於我而言
너의기억은내게
曾是能夠歇息的一片樹蔭
쉬었다가는그늘이었고
若與你彼此相迎
마주닿으면
這個如刺痛傷痕般的姓名
쓰라리는상처같은이름
便猶如既無法揭下
떼어낼수도 없는
又不會自行掉落的印刻標籤
떨어지지않는딱지같아
倘若有人朝我問詢我則是一直都
누군가나에게물어보면항상
回以相同答复我曾最摯愛的日子
같은대답내가장좋았던날
某一角落一直鑽心疼痛的
늘한켠이아렸던
彷若放置於某處而後前來的
마치어딘가에 두고온듯한
那份無法忘懷的記憶
잊을수없는기억
如高聳山丘上的一棵樹
어느언덕나무처럼
你的記憶於我而言
너의 기억은내게
曾是能夠歇息的一片樹蔭
쉬었다가는그늘이었고
若與你彼此相迎
마주닿으면
這個如刺痛傷痕般的姓名
쓰라리는상처같은이름
便是那既無法揭下
떼어낼수도없는
又不能心生厭惡的
미워할수없는
你的名字若是被我聽見
너의이름이내게들리면
我的一天便又會為你
또다시내하룬너에게
而跌撞過活悲傷難捱
치여살것같아서
我也因此擔憂畏懼
두려워
你就像那高聳山丘上
높은언덕홀로있는
孤身屹立的雲朵之樹
구름나무같은
我想要朝你依偎倚靠
네게기대고싶어
若與你彼此相迎
마주닿으면
這個如刺痛傷痕般的姓名
쓰라리는상처같은이름
便猶如既無法揭下
떼어낼수도없는
又不會自行掉落的印刻標籤
떨어지지않는딱지같아