はじまりのとき

「はじまりのとき」
悲傷讓人變得溫柔
作曲∶絢香
離別預示著下次的相遇

當每次這樣的事情重複
悲しみが優しさに変わって
便離成熟更近一步了吧
別れが出會いを呼びよせる
應該相信什麼想要去往哪裡

除了自己沒人知道
そんなこと繰り返してくたび
向著未來勇敢進發
大人になってゆくのかな
Life 努力生活的自己

雖然已經不是個小孩自己的本心仍留存著
何を信じどこに進むの?
Life 哭泣著的昨日停止前行的昨日
自分しか知るはずのない
全部連接著未來
未來へ向かい
當眼前的門扉開啟

這就是開始的時刻
Life 僕を生きる
難受的時候才知道你的存在
もがきながらでも自分という心で
對我來說如此重要
Life 泣いた昨日立ち止まった昨日
實際上憂傷和快樂
全て明日につながる
是相互依存出現的吧
目の前にある扉を開けば
如何選擇傳遞到何處
はじまりのとき
除了自己還有誰

能相信
辛い時あなたの存在が
Life 一起生活在這世界上
こんなに大切だと知った
牽起手來力量就會不斷湧出

Life 後悔的昨日逃跑的昨日
悲しみも喜びも本當は
全部連接著未來
隣り合わせにいるんだね
悄悄的將弱點展現給你

這就是開始的時刻
何を選びどこに渡すの?
Life 努力生活的自己
自分以外の誰かを
雖然已經不是個小孩自己的本心仍留存著
信じることも
Life 哭泣著的昨日停止前行的昨日

全部連接著未來
Life 共に生きる
當眼前的門扉開啟
手と手つないだら生まれる力がある
這就是開始的時刻
Life 悔やんだ昨日逃げ出した昨日
結束
全て明日につながる
弱さをあなたにそっと差し出す
はじまりのとき

Life 僕を生きる
もがきながらでも自分という心で
Life 泣いた昨日立ち止まった昨日
全て明日につながる
目の前にある扉を開けば
はじまりのとき

収録∶The beginning - はじまりのとき／発売日∶2012/02/01


終わり