虹の彼方（ [.que] Remix）

水平線（すいへいせん）の
/茫茫的水平線
その先（さき）に
/在那盡頭
君（きみ）を連（つ）れて行（ゆ）くのさ
/與你攜手漫步
Today, tonight/
今夜
悲（かな）しみだけ
/把悲傷
置（お）き去（ざ）りに
/統統拋去
君と歩（ある）いて行（ゆ）くのさ
/只想與你靜靜漫步
What day? Some day/
今天是什麼日子是個良日
見上（みあ）げた空（そら）の
/抬頭看向星空
その先に揺（ゆ）る
/在那盡頭
虹（にじ）の彼方（かなた）へ
/一道彩虹飄渺著
行（ゆ）く
/我們朝它走去
二人（ふたり）で
/兩個人
花（はな）の香（かお）りに
/把心寄託給
心（こころ）を寄（よ）せて
/芬芳的花香
夏（なつ）の星座（せいざ）
/夏日的星空
夢（ゆめ） いつか
/夢想遲早實現
水平線（すいへいせん）の
/茫茫的水平線
その先（さき）に
/在那盡頭
僕（ぼく）ら何（なに）を見るのだろう
/我們會看到什麼呢
What do you see?/
你會看到什麼
君（きみ）と二人（ふたり）
/與你一起
寄り添（そ）って
/互相靠近
僕らどこへでも行（ゆ）ける
/無論走到哪裡都願意
Forever with you/
永不分離
見上（みあ）げた空（そら）の
/抬頭看向星空
その先に揺（ゆ）る
/在那盡頭
虹（にじ）の彼方（かなた）へ
/一道彩虹飄渺著
行（ゆ）く
/我們朝它走去
二人（ふたり）で
/兩個人
思（おも）い描（えが）いた
/想像著的
僕らの未來（みらい）
/描繪著的未來
ここからきっと/
此刻開始
始（はじ）める
/必能實現
虹の彼方へ虹の彼方へ
/向著彩虹的方向向著彩虹的方向
何の先前何の先前（なにのさきまえ）
/無論何時無論何時
夢の続きは夢の続きは
/夢想的延續夢想的延續
語り渡そう語り渡そう（かたりわたそう）
/耳語給你耳語給你
虹の彼方へ虹の彼方へ
/向著彩虹的方向向著彩虹的方向
何の先まで何の先まで
/不管何時不管何時
夢の続きは夢の続きは
/夢想的延續夢想的延續
Ha...
見上（みあ）げた空（そら）の
/抬頭看向星空
その先に揺（ゆ）る
/在那盡頭
虹（にじ）の彼方（かなた）へ
/一道彩虹飄渺著
行（ゆ）く二人で
/我們兩個人朝它走去
花（はな）の香（かお）りに
/芬芳的花香
心（こころ）を寄（よ）せて
/把心寄託給
夏（なつ）の星座（せいざ）
/夏日的星空
夢いつか
/夢想遲早實現
見上（みあ）げた空（そら）の
/抬頭看向星空
その先に揺（ゆ）る
/在那盡頭
虹の彼方へ
/一道彩虹飄渺著
行（ゆ）く二人で
/我們兩個人朝它走去
思い描いた
/想像著的
僕らの未來（みらい）
/描繪著的未來
ここからきっと/
此刻開始
始める
/必能實現