Rise Up Your Flag

Ey Ey Oh!
曳 曳 応！
Rise Up Your Flag
高舉你的旗幟
「真実」その味は苦くて
“真相”的滋味又苦又澀
なかなか喉を通らない
怎麼也咽不下喉嚨
それでも飲み込んでみせるさ
即便如此我也要全部嚥下去
まだ道半ば
惡始尚未善終
同じ轍また踏まないために
為了不再重蹈覆轍
あの日より強くなるしかない
只好變得比那日更為強大
火の粉を振り払い近づいてく…核心
一路驅散火花漸漸接近…核心
諦めはしない足掻いてみせる
我要堅持不懈看我大展身手
この世界ルールぶち壊すまで
直到摧毀這個世界的規則
出陣勝ち哄上げ
出陣高呼勝吼
もう迷うことなかれ
再也不要迷惘
新たな力が俺のこと
全新力量說的就是我
試そうとしていたって
不禁一展雄姿
高く旗を掲(かか)げ
高高懸掛旗幟
大きな聲叫べ
充滿氣勢大吼
ネクストレベルにたどり著く
千辛萬苦到達下一階段
未知の強さこの手に
親手掌握未知的強大
Ey Ey Oh!
曳曳応！
Rise Up Your Flag
高舉你的旗幟
敵わない相手の価値観に
對方的價值觀望塵莫及
巻かれて傷つき続ける
深陷其中不斷受傷
無言のフォロワーになるとか
當一位無言的追隨者之類
きっと出來ない
肯定做不到
吹き荒ぶ風がうるさいなら
既然呼嘯的大風很是刺耳
始まりの場所へ止めにいく
那就前往源頭平息它
行きたい明日を選べる希望
選擇了將來道路的希望
守るさ
要守好
理不盡な犠牲
毫無道理的犧牲
當たりまえだと
是理所當然的
頷いていたら昨日と同じ
若然點頭同意等於毫無進步
當然退路は斷って
出陣高呼勝吼
新たな道が開ければ
當然我會自斷退路
恐れは微塵もない
若想開拓全新的道路
大きく旗を振って
就要毫無畏懼
ノイズを振り払え
充滿氣勢揮旗
今ある常識ぶっ潰して
驅散閒言雜語
世界を変えてみせる
打破現有的常識
Ey Ey Oh!
看我改變世界
Rise Up Your Flag
曳曳応！
出陣勝ち哄上げ
高舉你的旗幟
もう迷うことなかれ
出陣高呼勝吼
新たな力が俺のこと
再也不要迷惘
試そうとしていたって
全新力量說的就是我
高く旗を掲(かか)げ
不禁一展雄姿
大きな聲叫べ
高高懸掛旗幟
ネクストレベルにたどり著く
充滿氣勢大吼
未知の強さこの手に
千辛萬苦到達下一階段
Ey Ey Oh!
親手掌握未知的強大
Rise Up Your Flag
曳曳応！