sentimental steps

すれ違ってもわからないくらい
當我們成為即使擦肩而過
大人になった時に
也無法認出彼此的大人時
懐かしさへ変わるのかな…なんて考えてた
心有所感的想著…現在的時光是否會變成令人懷念的回憶

因為總是形影不離
常にとなりにいるから
過於理所當然的度過每一天
それが當たり前過ぎること
一起煩惱一同歡笑的日子肯定會延續下去
悩んだり笑ったりの毎日がきっと続いてく
第一次感覺到
楽しいと思ういまを保存したいきもち
想把這份快樂的心情給就此保存
初めて感じたんだよ
我還無法想像成為大人時
すれ違ってもわからないくらい
即使擦肩而過也無法認出彼此的未來
君も僕も大人になった頃が想像できない
因為我們還沉浸於形影不離的當下
だってずっと一緒だから
即使看不見但我們正一點點成長著

昔日埋下種子之處
見えないだけで本當は少しずつ成長してるって
愉悅的歌聲自渺小的葉片飄揚而出
種を埋めた場所からは
望向街邊後才察覺到
小さな葉っぱが歌いだす
季節是在何時塗抹上嶄新的色彩
季節がいつのまにか塗りかえていった
雖然試著從穿透枝葉的陽光中呼喚你的名字
街の色に気づいたよ
卻被不經意的風兒輕拂而逝
木漏れ日のなか呼んでみたけど
就在不明就裡感到傷心的一瞬昔日的景色自眼前油然而生
風が不意にかき消す
應該是錯覺吧大家還是一如既往
一瞬なんだか切なさへと景色が揺れ動いた
嘻笑打鬧時略顯踉蹌的腳步
気のせいだよねいつもみんなだね
待會兒待會兒要不要去哪逛逛再回家？
ふざけて駆けあし転びそうだ
我還無法想像成為大人時
待って 待ってどこか寄って帰る？
即使擦肩而過也無法認出彼此的未來
すれ違ってもわからないくらい
因為我們還沉浸於形影不離的當下
君も僕も大人になった頃が想像できない
雖然試著呼喚穿透枝葉的陽光
だってずっと一緒だから
卻被不經意的風兒輕拂而逝
木漏れ日のなか呼んでみたけど
就在不明就裡感到傷心的一瞬昔日的景色自眼前油然而生
風が不意にかき消す
自眼前油然而生
一瞬なんだか切なさへと景色が揺れ動いた
景色が揺れ動いた