Alone on a Friday

I guess I'll just watch you
我想我只能打開手機
Through the internet on my phone
在網絡的另一端默默關注你
Funny how I would stalk you
笨拙地向你靠近
But when dial you up I turn to stone
可撥通你電話卻變得結結巴巴
My brain is spinning in circles
大腦一團漿糊
The sky's turning purple
一天又要結束
Got no other plans and I can't understand
漫無目的毫無頭緒
I can't learn to be lonely
我還是沒法習慣孤獨
And it's night like these it really shows
我不相信這個夜晚就要虛度
Oh I don't mind being alone on Friday
我不介意在周五落單
Why does nothing ever seem to go my way
可為什麼一切都亂了套
I'm still pacing up and down this damn hallway
我在長廊裡猶豫徘徊
It hurts to know that you're out there, I'm still here at home
知道你在那裡卻沒法來找你
If this night was a painting
今夜我的世界
It 'd be monochrome
只剩黑白兩色
I try to function but I cannot function without you
你不在身邊我從頭到腳都不對勁
I'm at a junction of letting you go
可我還是沒有留住你
Don't know how to
我不知道該怎麼辦了
Get panic attacks when I go to a place that is crowded
融入人群只會讓我更加痛苦
Cause I see your face on every person that's out there
因為看每一個人都像看到你
I force myself to feel something, but I just get nothing
想要轉移注意但無濟於事
Can't look for someone to fix, what is already broken
已經破碎的心如何再去修補
Now l'm at the junction of letting you go
可我還是沒有留住你
Don't know how to
我不知道該怎麼辦了
I tried to function but I cannot function without you
你不在身邊我從頭到腳都不對勁
Oh I don't mind being alone on Friday
我不介意在周五落單
Why does nothing ever seem to go my way
可為什麼一切都亂了套
I'm still pacing up and down this damn hallway
我在長廊裡猶豫徘徊
It hurts to know that you're out there, I'm still here at home
知道你在那裡卻沒法來找你
If this night was a painting
今夜我的世界
It'd be monochrome
只剩黑白兩色