それは愚かなる名
這是一個懷著愚者之名
だが時は求む
卻追求永恆的時光的
不屈の英雄
不屈的英雄
その物語を
的故事
TVアニメ「Fate／Apocrypha」OPテーマ「英雄運命の詩」
詞曲：ryo (supercell)
原唱：EGOIST
翻唱：卡門的門
後期：菌菌醬
特別感謝：獅子
小さく奏でたわ狹間を徬徨う
悄聲奏響的愛在夾縫中徬徨
屆かない運命が嘲笑う
無法傳遞出去為命運所嘲笑
隔てる世界を見てあの詩に追いたい
即便被遙遠的世界隔絕也還想見到你
身を焦がすわの愛が分かつまで
直到從這焚燒全身的愛完全解脫
人は叫んで正義をその旗を高く掲げ
人們高呼著正義為此而舉起旗幟
過去の運命に斷て
了斷過去的命運
掃除黑暗繼續前進即使要失去這身軀
闇を払い進めこの身失うとも
畏懼我吧跪拜我吧我就是霸者
恐れよひれ伏せ私が覇者となる
只要活著就要前進奪得眼前的勝利
生あらば進め眼前の勝利を
就在拂曉出發而黎明即將到來
暁旅立て夜明けはもうすぐ
孕育著愛直到它開花
殘存的時間所剩無幾
育み與える愛の花咲敷いた
在這悲慘世界許下一個願望
殘された時はもう僅かと
為深愛的人獻上道別的小夜曲
悲しい世界に願いを一つ祈る
在殘酷的競爭中高舉著所謂的旗幟
愛してるさよならのセレナーデ
了斷積年的命運
人は選んだ競爭をツギハギでも高く掲げ
掃除黑暗繼續前進即使平淡地失去
多生の運命に斷て
抓緊自由成為時代的霸者
向妨礙我的人砸下鐵鎚
闇を払い進め淡く失うとも
燃燒這天空汝等休得複還
自由をこの手に時代の覇者となる
吹響之笛無名之花
鉄槌を下せ妨げる者よ
讚美自己的美麗綻放
この空燃やして二度と帰しはしない
捨棄自己的身世
失去你的音容笑貌而活下去
鳴り響く笛忘れ名の花よ
這比英年早逝更讓我悔恨
こんなにも美しく咲き誇る
人們高呼著信念將旗幟高舉到盡頭
To give up who you are
激勵著自己奮起
Ill live without your face, your smile
掃除黑暗繼續前進即便命數已盡
Regret it more than dying And dying so young
比誰都高傲不允許英名被侮辱
只要活著就要前進奪得眼前的勝利
人は語られたの信念をその果ても高く掲げ
就在拂曉出發而黎明即將到來
自ら奮い立て
為英雄獻上詩篇一無所存亦不足惜
抓緊自由成為時代的霸者
闇を払い進め霊を盡きるとも
凋零的花落下的花瓣被載入了史冊
誰より気高くこの名は汚さない
就在拂曉和你一起出發
生あらば進め眼前の勝利を
暁旅立て夜明けはもうすぐ
英雄に詩を多く失うとも
自由をこの手に時代の覇者となる
殘花枯れ落ちた物語となり
暁旅立つあなたと共になる
英雄 運命の詩（翻自 EGOIST）