Butterfly

「Butterfly」
作曲∶末光篤

Butterfly 至今為止
Butterfly　今日は今までの
現在是最好的時刻
どんな時より素晴らしい
用紅繩系在一起飛向那光環
赤い糸でむすばれてく光の輪のなかへ
Butterfly 至今為止
Butterfly　今日は今までの
我看到了你最美麗的樣子
どんな君より美しい
白色羽翼展翅飛舞伴隨著幸福
白い羽ではばたいてく幸せと共に
第一次見面的時刻仍然清晰如昨

雖然幾度輪迴的季節
思い出してるよ君と出會ったころ
已經將我們變得面目全非
何度もくり返した季節は
你在愛著的人面前起誓
二人を変えてきたね
洋溢著幸福微笑著

那樣的堅定不移還有鐘聲為證
君は今誓い愛する人の側で
夕陽西下星星俏皮地升起
幸せだよと微笑んでる
夜的淺眠是為了清晨的來臨
確かなその思いで鐘が響くよ
Butterfly 至今為止

現在是最好的時刻
太陽は沈みいたずらに星は昇る
用紅繩繫在一起飛向那光環
夜は眠り朝を待つ
沉浸在你的溫柔裡我真的喜歡你
Butterfly　今日は今までの
悲傷時一起哭過
どんな時より素晴らしい
高興時一起笑過
赤い糸でむすばれてく光の輪のなかへ
讓我被這暖暖的愛所包圍

讓我的夢永不停息
優しさにあふれた君がとても大好き
Butterfly 至今為止
悲しみあれば共に泣いて
我看到了你最美麗的樣子
喜びがあるなら共に笑うよ
白色羽翼展翅飛舞伴隨著幸福

Butterfly 至今為止
たったひとつだけ暖かい愛に包まれ
現在是最好的時刻
夢の全てはいつまでもつづくよ
用紅繩繫在一起飛向那光環
Butterfly　今日は今までの
伴隨著那命運之花蝶兒舞動在那晴空
どんな君より美しい
白い羽ではばたいてく幸せと共に

Butterfly　今日は今までの
どんな時より素晴らしい
赤い糸でむすばれてく光の輪のなかへ
運命の花を見つけたチョウは青い空を舞う

収録：HOCUS POCUS
発売日：2009/06/24