Just Another Day in Paradise
The big cold city
偌大卻無比冷清的城市
Such a lonely place to be
如此獨孤之地
Hustle all day and dream
不絕於耳的喧囂
Of the islands and sea
讓人不禁幻想遼闊無邊的大海還有海島
Millions of girls but
這世界成千上萬的女孩
None of them seem right for me
卻似乎沒有人適合我
Till you came along
直到你在我的世界出現
Me and touched set me free
你的觸摸讓我重獲自由
So I slipped away last night
昨夜我偷偷溜走
Eased on down to the Key
準備徹底放鬆一次
Flying so high we hitched a ride
乘著墨西哥灣的微風
On the Gulf Stream breeze
我們飛的如此之高
Living on love and fruits
沉醉在愛里
From tropical trees
品嚐著著熱帶的水果
A song in our hearts and
我們心中有首快樂的歌
Our eyes on the West Indies
眺望著這片西印度群島
Its just another day in paradise
這只是置身樂園中的另一天
Long the night and wait till the sunrise
漫漫長夜等待著日出黎明
Seeing that I love you look in your eyes
在你的眼裡看到了濃濃的愛意
Just another day in paradise
只是置身樂園中的另一天
A bottle of rum
一瓶朗姆酒
Listen to the steel drum band
聽著樂隊演奏
Laughing in the moonlight
在月光下盡情歡笑
Along the beach we ran
我們沿著海灘狂奔
Splashing naked in the sea
在大海裡盡情嬉戲
Making love upon the sand
在沙灘上悱惻纏綿
Falling fast asleep like children
像孩子般安然入睡
Hand in hand
手牽手
Its just another day in paradise
這只是置身樂園中的另一天
Long the night and wait till the sunrise
漫漫長夜等待著日出黎明
Seeing that I love you look in your eyes
在你的眼裡看到了濃濃的愛意
Just another day in paradise
只是置身樂園中的另一天
I woke up this morning
我在晨光中醒來
With the sunlight in my eyes
眼裡滿是燦爛的陽光
Guess its only a dream
猜測這只是一個夢
I hear the city outside
我又聽到了城市的喧囂
But I look atyou sleeping
但我看著還在沉睡的你
And honey now I realize
親愛的現在我知道
That anywhere with you
和你在一起的地方
Is paradise
那就是樂園
Its just another day in paradise
這只是置身樂園中的另一天
Long the night and wait till the sunrise
漫漫長夜等待著日出黎明
Seeing that I love you look in your eyes
在你的眼裡看到了濃濃的愛意
Just another day in paradise
只是置身樂園中的另一天
Its just another day in paradise
這只是置身樂園中的另一天
Long the night and wait till the sunrise
漫漫長夜等待著日出黎明
Seeing that I love you look in your eyes
在你的眼裡看到了濃濃的愛意
Just another day in paradise
只是置身樂園中的另一天
Just another day in paradise
只是置身樂園中的另一天
Long the night and wait till the sunrise
漫漫長夜等待著日出黎明
Seeing that I love you…
看到了濃濃的愛意