New story

指でなぞった
用指尖描繪出
言葉たちが奏でるストーリー
語言所演繹的故事
まだだれも知らない
無人知曉下
世界へ飛び立とう
飛向遠大的世界吧

孤獨と反対の言葉
與孤獨相反的
探していたきっとそれは
是我一直所找尋的
記憶の中にあるささやかだけど
即便只剩殘存的記憶
繰り返す毎日に君がいること
我也沒有忘記你

街を彩る花束とハミング
花束點綴的街道傳來哼唱
振り返れば気づけたんだ
驀然回首，我才明白
一人じゃない
自己從不是孤身一人

指でなぞった物語より
與其用手指描摹出故事
新しい自分になる
我更想做嶄新的自己
Ride on a new story
Ride on a new story
見たことのない
用從未見過的
鮮やかな色彩で染めて
鮮豔色彩染色
遠く離れても君に屆けたい
就算再遠也要傳達給你

背伸びばかりしてた日々の
讓匯集舒展日子
ページめくる風をあつめ
翻頁的風的
期待と不安つめた風船たちを
充滿期待的氣球
空に浮かべて未來に重ねた
飄向天空與未來重疊吧

これから出會う
即將相遇的
いとおしい瞬間が
可愛瞬間
句読點をつけない速度で
以不加標點的速度
色づく
迅速上色

あらすじだけじゃ
僅僅憑藉梗概
予測不可能な痛み知って
就可以知道不可預測的傷害
強さになる
從而變得更加堅強
Ride on a new story
Ride on a new story，
例え迷っても
面對方向即使再迷茫
君へのコンパスは違わず
我的羅盤也始終指向你
私の“前”になる
成為我“前方”
2つの孤獨を繋いだストーリー
相連接的兩個孤獨故事吧

指でなぞった物語より
與其用手指描摹出故事
新しい自分になる
我更想做嶄新的自己
Ride on a new story
Ride on a new story
あとがきはきっと
今後必將是無人知曉的
わからないままが
就算無人知曉也沒關係
ちょうどいい
那正好
まだだれも知らない
既然沒人知道的話
世界へ飛び立とう
就飛向遠大的世界吧
どんなに遠く離れても
不管我與你相隔多麼遠
君に屆けたい
都希望這份心意你能明白