Havanna Mamma

Inte riktigt nöjd med livet
對生活不是很滿意
en dag ville hon ha mer
有一天她想要爭取更多
Därför smet hon extra tidigt
所以，當她的上司沒有主意時
när chefen titta ner
提前溜走
Hon ville långt bort därifrån
她想要走的離這里遠遠地
Bort från radhuslivets vrå
遠離那單調的家庭生活
Hon ville födas om på nytt
她想要重生
Hon ville leva om sin dröm
她想要實現夢想
Hon hade sparat i ett år
她存了一年的錢
Hon skrev en lapp som sa:
她留下一張紙條：
'Hej då, kom ihåg att mata katten
“再見，記得餵貓
en dag kommer ni förstå.'
總有一天，你會理解”
Hon lämna man och barn och huset
她離開了她的丈夫和孩子和房子
Aldrig ångra hon beslutet
從未後悔過她的決定
(Hon gav sig bara av)
（她就是離開了）
På en strand uti Havanna
在哈瓦那的海灘上
Hon blev gatubarnens mamma
她變成了街上流浪兒童的母親
Där förstod hon vem hon var
在那她意識到她以前的夢想
Han hade väntat flera timmar
他等了幾個小時
då han äntligen förstod
他終於意識到了
Att hans fru sen sjutton år
那個伺候他17年的女人
slutat servera vid hans bord
再也不會給他上菜了
Hur kunde hon göra så?
她怎麼能做這種事？
Försökte han förstå
他嘗試去理解
Hade han inte gett henne allt
難道他沒有給她
hon nånsin pekat på?
所想要的一切麼？
Visst han klagade ibland
是的。他有時會抱怨
Som när maten knappt var varm
飯菜都快冷了
Han var ju nästan alltid där
他幾乎快要理解
sen barnen varit små
但孩子還這麼年幼
En dag skulle han förstå
終有一天他會明白
Hon lämna man och barn och huset
她離開了她的丈夫和孩子和房子
Aldrig ångra hon beslutet
從未後悔過她的決定
(Hon gav sig bara av)
（她就是離開了）
På en strand uti Havanna
在哈瓦那的海灘上
Hon blev gatubarnens mamma
她變成了街上流浪兒童的母親
Där förstod hon vem hon var
在那她意識到她以前的夢想
Historien börja sprida sig
故事開始傳到
till världens alla hem
世界上每個家庭
Hon blev en hjälte en legend
她成為了每個嫁給懶男人的女人口中
för alla kvinnor med lata män
傳奇里的英雄
Kunde dom också göra så
她們也能這麼做麼
Bara lämna allt och gå
放棄一切然後離開
Satsa på sig själva
投資她們自己
se hur långt dom kunde nå
看看自己能走的多遠
Det fanns dom som gav sig av
她們之中有人放棄
Men dom flesta stanna kvar
但最堅強的留了下來
Några ändra sig på vägen
一些在途中改變了想法
och kom tillbaks efter någon dag
幾天后就回來了
Men alla kunde dom förstå
但是她們都懂了
Havana Mamma
哈瓦那媽媽
Hon gav sig bara av
（她就是離開了）
Hon lämna man och barn och huset
她離開了她的丈夫和孩子和房子
Aldrig ångra hon beslutet
從未後悔過她的決定
Hon gav sig bara av
她就是離開了
(Hon gav sig av)
（她離開了）
På en strand uti Havanna
在哈瓦那的海灘上
Hon blev gatubarnens mamma
她變成了街上流浪兒童的母親
Där förstod hon vem hon var
在那她意識到她以前的夢想
Hon lämna man och barn och huset
她離開了她的丈夫和孩子和房子
Aldrig ångra hon beslutet
從未後悔過她的決定
Havana Mamma
哈瓦那媽媽
Havana Mamma
哈瓦那媽媽