Leading Phantasy (遠野幻想物語)

呼んで呼んでずっと聲を辿る
我從前一直追尋著的聲音

霧中浮現風晃動
霧の中に浮かぶ風はユラユラと
陰影隱藏著呼吸
影は息を吸い姿隠す
在黑暗的森林中睜開眼睛
暗い森の中目を開き
影子隱藏邁步的指甲
影は歩き出す爪を隠し
被引導的光芒不再迷惑
導かれた光に迷わない
那一聲身影移動
その一聲で姿移す
不知所措的事都沒有力量
戸惑う事もないチカラ
給你展示吧
見せつけてあげるよ
在反复的時間中
繰り返される時の中で
神的路標
示される神の道標
侍奉的一生的思念
仕える一生の想い
想要一直看著你
ずっと見ていてほしいから
山上的呼喊在不斷迴響

儘管如此樹木搖曳
山に木霊する叫びは絶え間ない
黑暗的森林的深處
それでも響かす木々は揺られ
我會等你的聲音
暗い森の奧耳澄まし
光是無法割捨的引導
いつでも貴方の聲を待って
侍奉侍奉的事的喜悅
導かれる光は譲れない
離開的瞬間的場所
仕える事の喜びへと
因為一直無法忘記
離れる一瞬の居場所
在反复的時間中
ずっと忘れないから
顯示在神之路導
繰り返される時の中で
侍奉一生的思念
示される神の道導
想要一直注視著我…
仕える一生の想い
深深地被濃霧覆蓋
ずっと見ていてほしい…
不留下身姿的凝視著
深い深い霧に覆われ
裝作沒有註意到
姿殘さず見つめている
退歸希望
気づかぬフリも迷わない
響遍野獸的聲音
退き帰してほしい
映照出昔日的自己
響き渡る獣の聲が
從現在開始到你身邊
昔の自分姿映す
我要回去等著你…
これから貴方の元まで
不迷惑被引導的光芒
帰るから待っていてね…
用那一聲呼喚的姿態

沒有迷惑的事情
導かれた光に迷わない
給你展示吧
その一聲で姿移す
在反复的時間中
戸惑う事もないチカラ
神的路標
見せつけてあげるよ
侍奉的一生的思念
繰り返される時の中で
想要一直注視著我…
示される神の道標
被引導光芒的話
仕える一生の想い
侍奉的事得到的喜悅
ずっと見ていてほしい…
離開瞬間的場所
導かれ光の言葉は
因為一直無法忘記
仕える事の喜びへと
在反复的時間中
離れる一瞬の居場所
顯示在神之路導
ずっと忘れないから
侍奉一生的思念
繰り返される時の中で
因為想一直在我身邊…
示される神の道導
呼喚呼喚的聲音總是追尋
仕える一生の想い
ずっと隣に居たいから…

呼んで呼んでいつも聲を辿る