DOLLS

Lost a day. Lost a love…
戀(こい)しくて想(おも)い出(で)辿(たど)る様(よう)に
追尋眷戀的過去
一人(ひとり)きりたたずむ浜(はま)辺(べ)
一個人久久佇立在海邊
淋(さみ)しくて涙(なみだ)が溢(あふ)れて
寂寞的眼淚充滿眼眶
波音(なみおと)だけ騒(さわ)いでた
海浪的聲音騷動
ひとしずく海(うみ)にとけた涙(なみだ)
一滴眼淚流下融進大海
切(せつ)なくて君(きみ)を想(おも)うよ
悲傷的想念著你
黃昏(たそがれ)とやわらかな波(なみ)が
黃昏裡輕輕拍打的海浪
あの日(ひ)の君(きみ)を連(つ)れてくる
想把那天的你帶來看海
「私(わたし)じゃダメなの？ 」
「為什麼不是我？」
「もう好(す)きじゃないの？」強(つよ)い君(きみ)が震(ふる)えてた
「因為不愛我了嗎？」堅強的你微微顫抖
「二(に)度(ど)と逢(あ)えないの？」
「不再見面了嗎？」
「なにも言(い)わないの？」君(きみ)は涙(なみだ)こらえながら
「已經對我無話可說了嗎？」你強忍著眼淚
「どこも行(い)かないで…」
「請你哪裡都別去...」
「ひとりにしないで…」しがみついて君(きみ)が泣(な)いた
「不要丟下我一個人.. .」緊緊抱著我的你哭了
君(きみ)を見(み)れなくて
再也見不到你
息(いき)も出來(でき)なくて大切(たいせつ)なモノ気(き)づかずに…
痛苦到無法呼吸從沒發現你是如此的重要...
Lost a day. Lost a love…
忘(わす)れない君(きみ)を抱(だ)き締(し)めたら
無法忘記緊緊抱住你之後
ささやかな愛(あい)を感(かん)じた
那一陣愛的溫暖
KISSの時(とき)テレて笑(わら)うから
KISS時你總是露出含羞的神情
強(つよ)くもう一(いち)度(ど)抱(だ)き締(し)めた
好想再度把你抱緊
「私(わたし)じゃダメなの？」
「為什麼不是我？」
「もう好(す)きじゃないの？」強(つよ)い君(きみ)が震(ふる)えてた
「因為不愛我了嗎？」堅強的你微微顫抖
「二(に)度(ど)と逢(あ)えないの？ 」
「不再見面了嗎？」
「なにも言(い)わないの？」君(きみ)は涙(なみだ)こらえながら
「已經對我無話可說了嗎？」你強忍著眼淚
「どこも行(い)かないで…」
「請你哪裡都別去...」
「ひとりにしないで…」しがみついて君(きみ)が泣(な)いた
「不要丟下我一個人...」緊緊抱著我的你哭了
君(きみ)を見(み)れなくて
再也見不到你
息(いき)も出來(でき)なくて初(はじ)めて悲(かな)しいKISSをした
痛苦到無法呼吸第一次因為悲傷而接吻
「立(た)ち止(ど)まらないで…」
「繼續往前走...」
「振(ふ)りかえらないで…」泣(な)きながら君(きみ)が笑(わら)った
「不要回頭...」流著淚的你微笑了
砂浜(すなはま)に書(か)いた
寫在沙灘上的
二人(ふたり)の名前(なまえ)は靜(しず)かに波(なみ)にさらわれた…
兩個人的名字被波浪靜靜的吞噬...
動(うご)けないまま聲(こえ)にならないよ…
無法動彈失去聲音...
そして僕(ぼく)には今(いま)何(なに)ができるのだろう…
然而我現在到底還能做些什麼...
Lost a day. Lost a love…
終わり