Sorry For The Stupid Things (Album Version)

Sometimes we wish for the better
有時我們希冀更好
When we have it good as it gets
當萬事業已圓滿之時
Sometimes the grass isn't greener
有時草芥未綠
Sometimes we find out we forget
有時憶舊煥新
Sometimes the fool
有時憨傻之徒
doesn't know he's a fool
並不知曉自己呆傻
Sometimes a dog
有時犬儒之流
he don't know he's a dog
亦不知自己淪為芻狗
Sometimes I do stupid things to you
有時我會對你犯傻
When I really don't mean it all
但我並非有意為之
Sometimes a man
有時一個男人
Just don't be a man
並不想成為一個男人
It's not an excuse
這並非藉口
It's just how it is
僅此而已
Sometimes the wrong
有時犯錯之人
Don' t know that they're wrong
並不知曉他們錯了
Sometimes the strong
有時堅強之輩
Ain't always so strong
也並非時刻堅強
Sometimes a girl
有時一個女孩
Is gon'be a girl
只想成為一個女孩
She don't wanna deal with
她並不想在你的世界裡
all the drama in your world
上演種種鬧劇
God knows I don't mean
上帝知道我不是故意的
to give it to you
不是故意要讓你承受這一切
So girl I'm sorry for
所以親愛的對不起
the stupid things
我為一切傻事道歉
I wish I didn't do but I do
我希望一切都沒發生無奈事已至此
Oh so sorry oh no oh so sorry
抱歉實在抱歉
Sometimes I wish I was smarter
有時我希望自己聰慧有餘
Wish I was a bit more like you
希望自己更加像你
Not making stupid decisions
不再在緊要關頭
made at the last minute
妄下愚蠢的決定
You live to regret when it's through
人們總在有生之年為過往雲煙追悔莫及
Well sometimes the fool
有時憨傻之徒
doesn't know he's a fool
並不知道自己呆傻
And sometimes a dog
有時犬儒之流
he don't know he's a dog
也不知自己淪為芻狗
Sometimes I do stupid things to you
有時我會對你犯傻
When I really didn't mean it all
但我並非有意為之
Sometimes a man
有時一個男人
Just don't be a man
並不想成為一個男人
It's not an excuse
這並非藉口
It's just how it is
僅此而已
Sometimes the wrong
有時犯錯之人
Don't know that they're wrong
並不知曉他們錯了
Sometimes the strong
有時堅強之輩
Can't always be strong
亦不能時刻堅強
Sometimes a girl
又是一個女孩
Is gon'be a girl
只想成為一個女孩
She don't wanna deal with
她並不想在你的世界裡
all the drama in your world
上演種種鬧劇
God knows I don't mean
上帝知道我不是故意的
to give it to you
不是故意要讓你承受這一切
So girl I'm sorry for
所以親愛的對不起
the stupid things
我為一切傻事道歉
I wish I didn't do but I do
我真希望一切都未發生無奈事已至此
Sometimes the fool
有時憨傻之徒
doesn't know he's a fool
並不知道自己呆傻
Sometimes a dog
有時犬儒之流
he don't know he's a dog
並不知道自己淪為芻狗
Sometimes I do stupid things to you
有時我會對你犯傻
When I really didn't mean it
但我並非刻意為之
at all at all
並非如此
Sometimes a man
有時一個男人
Just don't be a man
並不想成為一個男人
It's not an excuse
這並非藉口
It's just how it is
僅此而已
Sometimes the wrong
有時犯錯之人
Don't know that they're wrong
不知他們錯了
Sometimes the strong
有時堅強之輩
Ain't always so strong
也並非時刻堅強
Sometimes a girl
有時一個女孩
Is gon'be a girl
只想成為一個女孩
She don't wanna deal with
她並不想在你的世界裡
all the drama in your world
上演種種鬧劇
God knows I don't mean
上帝知道我不是故意的
to give it to you （girl）
不是故意要讓你承受這一切
So girl I'm sorry for
所以親愛的對不起
the stupid things
我為一切傻事道歉
I wish I didn't do but I do
我真希望一切都沒發生但事已至此
Sometimes a man
有時一個男人
Just don't be a man
並不想成為一個男人
It's not an excuse
這並非藉口
It's just howit is
僅此而已
Sometimes the wrong
有時犯錯之人
Don't know that they're wrong
也並不知曉自己錯了
Sometimes the strong
有時堅強之輩