well meet again

Well meet again,
後會有期
Dont know where, dont know when,
逢處不知，逢時未定
But I know well meet again
但來日有期
Some sunny day.
彼時陽光燦爛
Keep smiling through,
務必長掛笑顏
Just like you always do,
如你平日那般
Till the blue skies drive the dark clouds far away.
直到碧天將陰雲沖洗
So will you please say hello
勞駕替我道聲安好
To the folks that I know,
向我的故時舊雨
Tell them I wont be long.
道聲來日有期
Theyll be happy to know
他們定會喜而聞之
That as you saw me go,
你目送我遠去
I was singing this song
而我唱起這旋律
Well meet again,
你我定會相見
Dont know where,
不知何處
Dont know when,
不知何時
But I know well meet again,
但相會有緣
Some sunny day.
陽光絢爛
Well meet again,
我們再次相見
Dont know where, dont know when,
不知何時何處
But I know well meet again
但我們定會再見
Some sunny day.
陽光明媚
Keep smiling through,
臉上常伴笑顏
Just like you always do,
像你平日那般
Till the blue skies drive the dark clouds far away .
直到藍天帶走烏雲
So will you please say hello
那能否勞駕你替我道聲安好
To the folks that I know,
向我的老友
Tell them I wont be long.
道聲相逢有期
Theyll be happy to know
他們也樂於知道
That as you saw me go,
你目送我遠去
I was singing this song.
我唱著這首歌曲
Well meet again,
我們定會相見
Dont know where, dont know when,
不知何時何處
But I know well meet again,
但定會有約
Some sunny day.
在那陽光燦爛的日子