Primal Scream

Broke dog
失魂落魄的野狗
My head slung low
我垂頭喪氣
Tail knocked in the dirt
蓬頭垢面跌跌撞撞
Time and time
三番五次
Of being told
為人恥笑
Trash is all
我活著
I'm worthWhen
就是浪費空氣
I was just a young boy
在孩提時代
Had to take a little grief
我吞聲忍淚
Now that I'm much older
現在時代變了
Don't put your face on me
少給我耀武揚威
Grab it and shake
抓住它，搖晃它
Reach down scrape it
取下它，剝開它
You just got to
你只需要去
Scream and shout
野蠻地尖叫，去狂喊
Let that mother out
讓始作俑者走遠些吧
You just gotta say hey
只需吼聲“嘿”
Primal scream and shout
野蠻地尖叫，去狂喊
Ooh tear it out
讓它蕩然無存吧
You just gotta say
你只需放聲怒嗥
Janou said'The Meters are redGonna blow a neurotic fuse'
Janou說,神經的導火索馬上就要引燃
Show a little
管中窺豹
A little pain
一點痛苦
Unlock a lotta truth
即可揭開許多真相
When daddy was a young man
父親年輕的時候
His home was livin' hell
他的家如同人間地獄
Mama tried to be so perfect
母親試著盡善盡美
Now her mind's a padded cell, ya
如今她的大腦在溢炸的邊緣
Grab it and shake
抓住它，搖晃它
Reach down scrape it
取下它，剝開它
You just got to
你只需要去
Scream and shout
野蠻地尖叫，去狂喊
Tear that circuit down
砸爛這電路吧
You just gotta say hey, alright
只需吼聲“嘿”，好吧
Primal scream and shout
野蠻地尖叫，去狂喊
Strike that tower down
讓那高樓土崩瓦解
You just gotta say, kick it
你只需放聲怒嗥“吃我一擊”
Hey man, get out of my face
老兄，在我面前最好銷聲匿跡
I deal with my problems at my own pace
哥放浪形骸，我行我素
With your screwed-down, anti-human views
帶你那反人類的觀點落荒而逃吧
Deal with the pressures by playing the blues
彈首布魯斯讓我陶冶情操
If you wanna live life on your own terms
你若想活得灑脫自在
You gotta be willing to crash and burn
只得甘願受烈焰煎熬
Primal scream and shout
野蠻地尖叫，去狂喊
Tear that circuit down
砸爛這電路吧
You just gotta say, hey
只需吼聲“嘿”
Primal scream and shout
野蠻地尖叫，去狂喊
Strike that tower down
讓那高樓土崩瓦解
You just gotta say kick it
你只需放聲怒嗥“吃我一擊”
Scream shout come on, come on, come on
去尖叫，去狂喊，來吧
Scream shout
去尖叫