天荒地老

作詞：荒山亮
作曲：荒山亮
編曲：林唐鈺

妳的笑容溫柔微微如風
輕輕吹入我的夢中將月色慢慢迷茫

妳美麗善良我每日依依難忘
偷偷住入我的心中安慰著我的悲傷

妳是我的勇氣對妳情深意濃
因為妳我也會凍行風雨的路

我要永遠愛妳Forever and more
要飛過茫霧萬里無啥咪會凍阻擋

妳會一直幸福我會為妳驕傲
I'll love you with all my soul一直到天荒地老

------------------------------ ------------

《天荒地老》Thian-hong Tē-nóo
荒山亮Hong-san Liāng

你的笑容
lí ê tshiò-iông
溫柔微微如風
un-jiû bî-bî jû hong
輕輕吹入我的夢中
khin-khin tshue ji̍p guá ê bāng-tiong
將月色慢慢迷茫
tsiong gue̍h-sik bān-bān bê-bông

你美麗善良
lí bí-lē siān-liông
我每日依依難忘
guá muí- ji̍t i-i lân-bōng
偷偷蹛入我的心中
thau-thau tuà ji̍p guá ê sim-tiong
安慰著我的悲傷
an-uì tio̍h guá ê pi-siong

你是我的勇氣
lí sī guá ê ióng-khì
對你情深意濃
tuì lí tsîng tshim ì lông
因為你
in-uī lí
我也會當行風雨的路
guá iā ē-tàng kiânn hong-hōo ê lōo

我欲永遠愛你
guá beh íng-uán ài lí
Forever and More
欲飛過雺霧萬里
beh pue kuè bông-bū bān-lí
無啥物會當阻擋
bô siánn-mi̍h ē-tàng tsóo-tòng

你會一直幸福
lí ē it-ti̍t hīng-hok
我會為你驕傲
guá ē uī lí kiau-ngōo
I'll Love You With All My Soul
一直到天荒地老
it-ti̍t kàu thian-hong tē-nóo