小(ちい)さな肩(かた)を並(なら)べて歩(ある)いた
我們年幼時曾並肩散步
何(なん)でもない事(こと)で笑(わら)い合(あ)い同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)つめていた
因些所謂小事相視而笑凝視著同一個夢想
君(きみ)がいないと本當(ほんとう)に退屈(たいくつ)だね
你不在真的很無聊呢
寂(さみ)しいと言(い)えば笑(わら)われてしまうけど
若把寂寞說出口你肯定會笑話我的吧
殘(のこ)されたもの何度(なんど)も確(たし)かめるよ
可我會無數次確認你殘留下的印記
消(き)えることなく輝(かがや)いている
那是未曾消逝永恆的光芒
雨上(あめあ)がりの空(そら)のような心(こころ)が晴(は)れるような
如同雨後的天空心也彷彿跟著放晴
君(きみ)の笑顔(えがお)を憶(おぼ)えている思(おも)い出(だ)して笑顔(えがお)になる
你的笑顏我依然記得每每憶起總不禁展露笑顏
きっと二人(ふたり)はあの日(ひ)のまま無邪気(むじゃき)な子供(こども)のまま
依然是當初那兩個天真的孩子
巡(めぐ)る季節(きせつ)を駆(か)け抜(ぬ)けていくそれぞれの明日(あした)を見(み)て
慢慢跑過輪迴的季節展望各自不同的明日
人潮人海裡穿行，人來人往里相遇
漫天的星斗，悄然的邂逅，那回眸，就依然已足夠
緊握住你的雙手，永不停留，為一個夢而守候
而我們又，是否能把自己看得更加通透
永不停止的去追尋，為此我也會勇敢披荊斬棘，
我篤信，你是我生命里永恆的風景
看著你的背影，消融在回憶裡
你的聲音，仍在我的心底
和我慢慢的走過，那無數的腳印
回憶的四月裡，還有我們的秘密
在無數的時間，在億萬的光年
那片花海，那份唯一的愛
和你慢慢的走過，那輪迴的季節
一如從前般，展望各自的未來
看著你的背影，消融在回憶裡
你的聲音，仍在我的心底
和我慢慢的走過，那無數的腳印
回憶的四月裡，還有我們的秘密
在無數的時間，在億萬的光年
那片花海，那份唯一的愛
和你慢慢的走過，那輪迴的季節
一如從前般，展望各自的未來
尋找不同的，屬於自己的明天
seven oops-オレンジ（KVYW櫻沐umiy易浩 remix）