Did you feel head over heels
你可曾墜入愛河無可自拔
When you held me so close
當你靠近我將我懷擁
When you made me your home
當你讓我成為你的棲身之所
I didn't know
我不曾知道
I would go ahead and find someone new
有一天我會離開你另覓新的愛人
I guess I got over you
我想我已對你釋懷忘卻
Can I erase you
我可以將你遺忘嗎
Out of my mind
從我心底徹底抹去
I think I'm over-overthinking about you
時刻牽掛於心腦海都被你所佔據
I can't get you off my mind
你的身影根本揮之不去
I think about you every time
每分每秒都會浮想起你
But I wish I could forget you
但我希望我能將你忘懷
I would obliviate you
我會徹底清空關於你的記憶(注: Obliviate 即一忘皆空, 哈利波特中所施咒語)
When you go to sleep at night
當你在夜晚陷入沉睡之時
Do you wish you were mine
可會希望你仍與我相伴嗎
Or do you want to forget me
還是說想要徹底忘記我
Would you obliviate me, too
你可否也將我抹拭得一干二淨
Memories potent
回憶富有強大的力量
You've hurt me again
而你又再次予我傷害
Even though you're gone
即使你已從我身邊徹底消失
And it's killing me
那記憶仍讓我飽受折磨
Nothing's important
什麼都無關緊要
The world in my hands
全世界都掌握在我手心
And I let it fall
而我令其分崩瓦解
And I think it all day drive insane
這讓我陷入苦痛終日趨於瘋狂
Thought that I'd forget
曾以為我都會忘卻
but it's still inside my brain no no
但它依然深深駐紮在我腦海
Cuz you're caught inside just like a melody
只因你就猶如鐫刻在心的一支旋律
And I can't get over you
我絕無法將你忘懷
Can I erase you
我可以將你遺忘嗎
Out of my mind
從我心底徹底抹去
I think I'm over-overthinking about you
時刻牽掛於心腦海都被你所佔據
I can't get you off my mind
你的身影根本揮之不去
I think about you every time
每分每秒都會浮想起你
But I wish I could forget you
但我希望我能將你忘懷
Iwould obliviate you
我會徹底清空關於你的記憶
When you go to sleep at night
當你在夜晚陷入沉睡之時
Do you wish you were mine
可會希望你仍與我相伴嗎
Or do you want to forget me
還是說想要徹底忘記我
Would you obliviate me, too
你可否也將我抹拭得一干二淨
I'll rip up every piece of paper
我揉盡所有載滿回憶的紙張
Every record of together
粉碎共同經歷的一切記錄
Every thought, everything I remember
所有的思緒和我銘記在心的點滴
But it's no use
都已是無可奈何
Cuz with the passing of time
只因隨著時間的推移
Everything that I see reminds me of you
我眼中所見的全部都讓我回想起你
I can't get you off my mind
你的身影根本揮之不去
I think about you every time
每分每秒都會浮想起你
But I wish I could forget you
但我希望我能將你忘懷
I would obliviate you
我會徹底清空關於你的記憶
When you go to sleep at night
當你在夜晚陷入沉睡之時
Do you wish you were mine
可會希望你仍與我相伴嗎
Or do you want to forget me
還是說想要徹底忘記我
Would you obliviate me, too
你可否也將我抹拭得一干二淨
Memories I 've kept inside
我所珍藏封存的回憶
Afraid of letting go
生怕都會完全消散
Could be bittersweet?
或許會是苦樂參半嗎
But that was me I couldn't be alone
但這就是我若我孤獨必將無法自處
I've got memories I've kept inside
那所有回憶我都珍藏於心
Afraid of letting go
生怕都會完全消散
Could be bittersweet?
儘管難捱可否逐漸好轉
Could be bittersweet?
除卻苦痛能否有一絲甘甜
Forget me