Thousand Regrets
出會いと別れを繰り返すのは
不斷地重複相遇與別離
本當の自分を求めるから
是為了追尋真正的自己
引き寄せ合うから悲しくなる
近距離看的話就會悲傷
何故、僕等は知りたいの？
為什麼我們想知道？
重ねたその手が冷たくても
即使重疊的手那麼冰冷
感情の切れ端は分からないままで
還不能明白感情的碎片
それでも、それでも
即使如此即使如此
この時代にまた墜とされて
還是在這個時代遇見你
それでも、僕は知りたい
即使如此我還想知道
時を超えて徬徨うThousand Regrets
超越時空徬徨著的Thousand Regrets
Thousand Regrets
Thousand Regrets
過去と未來だけが僕じゃなくて
不僅是過去和未來的我
現在(いま)のココロも記憶したいから
現在的心情也想記下來
誰かの感覚で傷つけられても
即使被誰的感覺所傷害
まだ終わらせはしない
卻還是沒到終結的時候
解けたその手が何を摑もうとしても
即使送開的手碰到什麼
感情の切れ端は分からないままで
還不能明白感情的碎片
君なら僕なら
如果是你如果是我
どの道を選び出すだろう
會選擇什麼樣的道路呢
そこには合図(サイン)など無くて
那裡沒有任何道路提示
零れたその瞳をすり抜ける
迅速穿過那散落的目光
それでも、それでも
即使如此即使如此
この時代で君と出會えた
還是在這個時代遇見你
壊れた幾千の夢が
被毀壞了的千萬個夢境
キラキラと瞬いたThousand skies
閃閃地發光著的Thousand Regrets
それでも、それでも
即使如此即使如此
この時代にまた墜とされて
還是在這個時代遇見你
それでも、僕は知りたい
即使如此我還想知道
時を超えて徬徨うThousand Regrets
超越時空徬徨著的Thousand Regrets
Thousand Regrets
Thousand Regrets
君なら… 僕なら
… 如果是你…… 如果是我……