Ashes

First I hesitated
我躊躇不決
But I called your mom back
但我還是叫了你母親來
Cause I felt like no time to be wasted
因為我覺得沒有時間能夠浪費了
She was still a mess I mean we both were
她心煩意亂,我意思是我們倆都是
I wished I could be closer
我希望可以靠近一些
But I collected all the strengths
我聚集所有的力氣
there were left in me and I told her….
我對她說
“Your son
你的兒子
Doesn't wanna be buried.
不想被埋葬
And I know this cause we talked about it a
我知道,是因為
couple of times in our marriage.
在我們的婚姻中談過這事
He said'if anything should happen release me into the sea.
他說:“如果有什麼事發生了,就把我揚進大海.
I don' t need no grave for nobody to come see me'.”
我不需要任何人來墓前看我.“
She laughed“sound just like him”
她笑了:”這就是他. “
She cried and I began cite him
她哭了,而我也想起了他
We laughed cause he had
我們笑了
Always something to say
因為他總是有話要說
All this love he gave
他所給的愛
All this pain we have to take
我們所要承受的痛
I held the hands of our daughter to make her understand
我牽起女兒的手好讓她明白
He became free of form
他變成了自由的泡沫
There's no wonderland
世上沒有仙境
She asked why how, and if he suffered pain
她問為什麼, 他是否遭受了痛苦
I answered as much as I could honestly imagine
我誠實地回答了所有我能想像的
She told me that his ashes is soft to touch
她告訴我他的骨灰觸碰起來是那麼的柔軟
I told her please remember he loved you much
我告訴女兒請記住他有多愛你
We went to a beach no one knows about
我們一起去了一個沒人知道的海灘
We entered the water with his ashes in our arms and said
我們抱著盒子進入了水中說
Please become the water and breeze
溶入水中吧
The sun the cloud the mountains and trees
那太陽雲朵高山和大樹
Your hair your skin your heart
你的頭髮肌膚和心
Your energy to love
你愛的能量
Everything you need to go on
所有事都要向前看了
Now the both of us covered with ashes kissing and hugging and crying
現在我們倆都被灰燼覆蓋,親吻,擁抱,哭泣
Screaming off the top of our heads and
聲音響徹雲霄
the splashes are making her smile
濺起的水花讓她笑了
I clutched her arms and said
我抓住她的胳膊說
“Look. This what your daddy became
看,這就是你爸爸變成的
His energy is in everything that surrounds you and you are safe.”
他的能量在你周圍的所有事物上保護你的安全
Everywhere you go, everything you do, have no doubt or fear
去任何地方,做任何事,不會有任何恐懼
When the darkness hits you, please don't be ashamed to shed tears
當黑暗降臨,請不要羞於流淚
Make your self at home anywhere you're at
無論身在何處都覺得賓至如歸
This is how he taught us everything is one”
現在他教會我們萬物歸一
She screamed
她崩潰了
“I am you. You are me. We'll always be.
我就是你,你就是我,我們永遠都在
Thank you for the love and life you gave me.
謝謝你所給的愛和過往的生活
You gave my mommy the light she needed.
你給了媽媽需要的光
Please return in peace now you are free！ ”
請回到平靜中,現在你自由了
She told me that his ashes is soft to touch
她告訴我他的骨灰觸碰起來是那麼的柔軟
I told her please remember he loved you much
我告訴女兒請記住他有多愛你
We went to a beach no one knows about
我們一起去了一個沒人知道的海灘
We entered the water with his ashes in our arms and said
我們抱著盒子進入了水中說
Please become the water and breeze
溶入水中吧
The sun the cloud the mountains and trees
那太陽雲朵高山和大樹
Your hair your skin your heart
你的頭髮肌膚和心
Your energy to love
你愛的能量
Everything you need to go on
所有事都要向前看了
Please become the water and breeze
溶入水中吧
The sun the cloud the mountains and trees
那太陽雲朵高山和大樹
Your hair your skin your heart
你的頭髮肌膚和心
Your energy to love
你愛的能量
Everything you need to go on
所有事都要放下了
A:“Energy”
能量
T:“Energy”
能量
A:“He is … Say He is”
他說..說他是
T:“He is”
他是
A:“The Life Force”
生活的動力
T: “The Life Force”
生活的動力
A:“Energy”
能量
T:“Energy”
能量
A:“Divine”
天賜的
T:“Divine”
天賜的
A:“Peace God”
和平的神
T:“Peace God”
和平的神
A:“I Love you ”
我愛你
T:“I Love you”
我愛你
A:“And you are me”
你就是我
T:“And you are me ”
你就是我
A:“And I am you”
我就是你
T:“And I am you”
我就是你
A:“I love you forever”
我永遠愛你
T:“I love you forever”
我永遠愛你