メーデーメーデー
Mayday Madyday
嫌になるわほんとさ
我真的已經完全厭煩了
まだジャンキーなままで
仍然表現著一副沒價值的癮君子樣子
あんたにゃ敵わないんだって分かってる
我知道注定無法成為能與你匹敵的存在
散々転げ回って足掻いてる
輾轉不停摸爬打滾地狼狽掙扎著
ほらやっぱりつまんない
你看果然從頭至尾都無聊至極吧
萬人執著に寄り添って
不斷向著大眾所靠攏的那份執著
機械みたいに動いている
一直像機械一般向前方的路活動著
嗚呼知ってる使い倒された言葉使ってみたって
啊啊早知道了我早知道了即便不斷試行那些被嚼碎的陳詞濫調
あの人の様にはなれないのです
也是無法成為那個人的樣子的啊
戯れ言も
連俏皮話也
至極真っ當さ
挖空心思
然れど痛い日々だ
然而日常上演的不過還是只有痛苦啊
所詮僕は偽物さ
畢竟我就是個冒牌貨
壊れる前に壊してしまう前に
在徹底被毀滅前以及毀滅之前(去他媽的)
メーデーメーデー
Mayday Mayday
嫌になるわほんとさ
我真的已經完全厭煩了
またジャンキージャンキーだ
仍在不斷上癮沉迷下去啊
もう飽き飽きなんだ
我真的已經徹底看夠了
メーデーメーデー
Mayday Mayday
ゴミ溜まりへ向かう様な
就像是朝著垃圾回收站拼命飛奔而去
ファンキー（笑）人間なんで
時髦（笑）人類之類的
愚かな人造人間なんで
和愚蠢人造人之類的
偽物人間40號-short-